H0936–בּוּז–buz

¶ La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance; les fous méprisent la sagesse et l'instruction.

בָּֽזוּ׃ Ba.zu “they despise”

On ne méprise pas un voleur s'il vole pour satisfaire son âme quand il a faim;

יָב֣וּזוּ ya.Vu.zu “people despise”

¶ Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent se tait.

בָּז־ boz- “[one who] despises”

¶ Qui méprise la parole sera lié par elle; mais qui craint le commandement, celui-là sera récompensé.

בָּ֣ז baz “[one who] despises”

¶ Qui méprise son prochain pèche, mais bienheureux celui qui use de grâce envers les malheureux!

בָּז־ boz- “[one who] despises”

¶ Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours.

יָ֝ב֗וּז ya.Vuz “he will despise”

Écoute ton père qui t'a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle aura vieilli.

תָּ֝ב֗וּז ta.Vuz “you despise”

L'oeil qui se moque d'un père et qui méprise l'obéissance envers la mère, les corbeaux du torrent le crèveront et les petits de l'aigle le dévoreront.

וְתָב֪וּז (תָב֪וּז) ta.Vuz “it may despise”

¶ Oh! que tu fusses pour moi comme un frère qui ait sucé les mamelles de ma mère! Si je te trouvais dehors, je t'embrasserais, sans qu'on m'en méprisât.

יָב֥וּזוּ ya.Vu.zu “people will despise”

Beaucoup d'eaux ne peuvent éteindre l'amour, et des fleuves ne le submergent pas; si un homme donnait tous les biens de sa maison pour l'amour, on l'aurait en un profond mépris.

בּ֖וֹז Boz “certainly <to despise>”יָב֥וּזוּ ya.Vu.zu “people will despise”

Car qui a méprisé le jour des petites choses? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb dans la main de Zorobabel: ce sont là les yeux de l'Éternel qui parcourent toute la terre.

בַז֮ vaz “has he despised”