H0935P–בּוֹא–bo

Et il les apportera au sacrificateur, et le sacrificateur présentera celui qui est pour le sacrifice pour le péché, premièrement, et lui détachera la tête avec l'ongle près du cou, mais il ne le divisera pas;

וְהֵבִ֤יא (הֵבִ֤יא) he.Vi' “he will bring”

Et si ses moyens ne peuvent atteindre à deux tourterelles ou à deux jeunes pigeons, alors celui qui a péché apportera pour son offrande la dixième partie d'un épha de fleur de farine en sacrifice pour le péché; il ne mettra pas d'huile dessus, et il ne me

וְהֵבִ֨יא (הֵבִ֨יא) he.Vi' “he will bring”

Et il l'apportera au sacrificateur, et le sacrificateur en prendra une pleine poignée pour mémorial, et la fera fumer sur l'autel sur les sacrifices faits par feu à l'Éternel: c'est un sacrifice pour le péché.

וֶהֱבִיאָהּ֮ (הֱבִיאָ) he.vi.'A “he will bring”

Si quelqu'un a commis une infidélité et a péché par erreur dans les choses saintes de l'Éternel, il amènera son sacrifice pour le délit à l'Éternel, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation en sicles d'argent, selon le sicle du san

וְהֵבִיא֩ (הֵבִיא֩) he.Vi' “he will bring”

Et il amènera au sacrificateur un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son erreur qu'il a commise sans le savoir; et il lui sera pardonné.

וְ֠הֵבִיא (הֵבִיא) he.vi' “he will bring”

Et il amènera, pour l'Éternel, au sacrificateur, son sacrifice pour le délit, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit.

יָבִ֖יא ya.Vi' “he will bring”

Elle sera apprêtée sur une plaque avec de l'huile; tu l'apporteras mêlée avec de l'huile; tu présenteras les morceaux cuits du gâteau en odeur agréable à l'Éternel.

תְּבִיאֶ֑נָּה (תְּבִיאֶ֑) te.vi.'E. “you will bring”

Nul sacrifice pour le péché dont le sang sera porté dans la tente d'assignation pour faire propitiation dans le lieu saint, ne sera mangé; il sera brûlé au feu.

יוּבָ֨א yu.Va' “it will be brought in”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Celui qui présentera son sacrifice de prospérités à l'Éternel apportera à l'Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospérités.

יָבִ֧יא ya.Vi' “he will bring”

Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu à l'Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine: la poitrine, pour la tournoyer comme offrande tournoyée devant l'Éternel.

תְּבִיאֶ֔ינָה te.vi.'Ei.nah “they will bring”יְבִיאֶ֔נּוּ (יְבִיאֶ֔) ye.vi.'E. “he will bring”

Ils apporteront l'épaule élevée et la poitrine tournoyée (avec les sacrifices par feu, qui sont les graisses), pour les tournoyer comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et cela t'appartiendra, et à tes fils avec toi, par statut perpétuel, comme l'Éter

יָבִ֔יאוּ ya.Vi.'u “they will bring”

voici, son sang n'a pas été porté dans l'intérieur du lieu saint; vous devez de toute manière le manger dans le lieu saint, comme je l'ai commandé.

הוּבָ֣א hu.Va' “it was brought”

Et tout ce sur quoi il en tombera quand ils seront morts, sera impur: ustensile de bois, vêtement, peau, ou sac, -tout objet qui sert à un usage quelconque, sera mis dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir; alors il sera net;

יוּבָ֛א yu.Va' “it will be put”

¶ Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle amènera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau âgé d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour sacrifice po

תָּבִ֞יא ta.Vi' “she will bring”

Si un homme a dans la peau de sa chair une tumeur, ou une dartre, ou une tache blanchâtre, et qu'elle soit devenue, dans la peau de sa chair, une plaie comme de lèpre, on l'amènera à Aaron, le sacrificateur, ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs;

וְהוּבָא֙ (הוּבָא֙) hu.Va' “he will be brought”

S'il y a une plaie comme de lèpre dans un homme, on l'amènera au sacrificateur,

וְהוּבָ֖א (הוּבָ֖א) hu.Va' “he will be brought”

C'est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification:

וְהוּבָ֖א (הוּבָ֖א) hu.Va' “he will be brought”

Et le huitième jour de sa purification, il les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel;

וְהֵבִ֨יא (הֵבִ֨יא) he.Vi' “he will bring”

et on prendra d'autres pierres, et on les mettra au lieu des premières pierres, et on prendra d'autre enduit, et on enduira la maison.

וְהֵבִ֖יאוּ (הֵבִ֖יאוּ) he.Vi.'u “they will bring [them]”

et le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.

וְהֵבִיאָ֤ה (הֵבִיאָ֤ה) he.vi.'Ah “she will bring”

puis il prendra plein un encensoir de charbons de feu, de dessus l'autel qui est devant l'Éternel, et plein ses paumes d'encens de drogues odoriférantes pulvérisées, et il les apportera au dedans du voile;

וְהֵבִ֖יא (הֵבִ֖יא) he.Vi' “he will bring [them]”

¶ Et il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché, qui est pour le peuple, et il apportera son sang au dedans du voile, et fera avec son sang, comme il a fait avec le sang du taureau: il en fera aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

וְהֵבִיא֙ (הֵבִיא֙) he.Vi' “he will bring”

Et on transportera hors du camp le taureau du sacrifice pour le péché et le bouc du sacrifice pour le péché, desquels le sang aura été porté dans le lieu saint pour faire propitiation, et on brûlera au feu leur peau, et leur chair, et leur fiente.

הוּבָ֤א hu.Va' “it was brought”

et ne l'aura pas amené à l'entrée de la tente d'assignation pour le présenter comme offrande à l'Éternel devant le tabernacle de l'Éternel, le sang sera imputé à cet homme-là: il a versé du sang; cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple;

הֱבִיאוֹ֒ (הֱבִיא) he.vi.' “he has brought”

-afin que les fils d'Israël amènent leurs sacrifices qu'ils sacrifient dans les champs, qu'ils les amènent à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, vers le sacrificateur, et qu'ils les sacrifient en sacrifices de prospérités à l'Éternel.

יָבִ֜יאוּ ya.Vi.'u “they may bring”וֶֽהֱבִיאֻ֣ם (הֱבִיאֻ֣) he.vi.'U “they will bring”