H0935I–בּוֹא–bo

Et les limites des Cananéens furent depuis Sidon, quand tu viens vers Guérar, jusqu'à Gaza; quand tu viens vers Sodome et Gomorrhe et Adma et Tseboïm, jusqu'à Lésha.

בֹּאֲכָ֥ה (בֹּאֲ) bo.'a. “going”בֹּאֲכָ֞ה (בֹּאֲ) bo.'a. “going”

Et leur demeure était depuis Mésha, quand tu viens vers Sephar, montagne de l'orient.

בֹּאֲכָ֥ה (בֹּאֲ) bo.'a. “going”

¶ Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l'Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte, quand tu viens à Tsoar.

בֹּאֲכָ֖ה (בֹּאֲ) bo.'a. “going”

Et ils habitèrent depuis Havila jusqu'à Shur, qui est en face de l'Égypte, quand tu viens vers l'Assyrie. Il s'établit à la vue de tous ses frères.

בֹּאֲכָ֖ה (בֹּאֲ) bo.'a. “going”

¶ Et ils partirent de Béthel; et il y avait encore quelque espace de pays pour arriver à Éphrath, et Rachel enfanta, et elle eut un enfantement pénible.

לָב֣וֹא (ב֣וֹא) Vo' “go”

Et du plus précieux de la terre et de sa plénitude. Et que la faveur de celui qui demeurait dans le buisson, vienne sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères!

תָּב֙וֹאתָה֙ (תָּב֙וֹאתָ) ta.Vo.ta “may it come”

et tout le peuple de guerre qui était avec lui monta et s'approcha; et ils vinrent devant la ville et campèrent au nord d'Aï; et la vallée était entre lui et Aï.

וַיָּבֹ֖אוּ (יָּבֹ֖אוּ) i.ya.Vo.'u “they came”

Et ils campaient contre eux, et détruisaient les produits du pays jusqu'à ce que tu viennes à Gaza, et ils ne laissaient point de vivres en Israël, ni mouton, ni boeuf, ni âne.

בּוֹאֲךָ֖ (בּוֹאֲ) bo.'a. “coming”

et il leur infligea une très-grande défaite, depuis Aroër jusqu'à ce que tu viennes à Minnith, leur prenant vingt villes, et jusqu'à Abel-Keramim; et les fils d'Ammon furent humiliés devant les fils d'Israël.

בּוֹאֲךָ֨ (בּוֹאֲ) bo.'a. “coming”

Et Saül frappa Amalek depuis Havila en allant vers Shur, qui est en face de l'Égypte.

בּוֹאֲךָ֣ (בּוֹאֲ) bo.'a. “coming”

Et les hommes d'Israël et de Juda se levèrent et poussèrent des cris, et poursuivirent les Philistins jusqu'à l'entrée du ravin et jusqu'aux portes d'Ékron; et les Philistins tombèrent tués, sur le chemin de Shaaraïm, et jusqu'à Gath, et jusqu'à Ékron.

בּוֹאֲךָ֣ (בּוֹאֲ) bo.'a. “coming”

Et le troisième jour, tu descendras en hâte, et tu viendras au lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire, et tu demeureras près de la pierre d'Ézel.

וּבָאתָ֙ (בָאתָ֙) va.Ta “you will come”

¶ Et David et ses hommes montèrent et firent des incursions chez les Gueshuriens, et les Guirziens, et les Amalékites; car ces nations, dès les temps anciens, habitaient le pays, quand tu viens vers Shur et jusqu'au pays d'Égypte.

בּוֹאֲךָ֥ (בּוֹאֲ) bo.'a. “coming”

Et David fit ainsi, comme l'Éternel lui avait commandé; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu'à ce que tu viennes vers Guézer.

בֹּאֲךָ֥ (בֹּאֲ) bo.'a. “coming”

Et la main de l'Éternel fut sur Élie, et il ceignit ses reins, et courut devant Achab jusque là où tu arrives à Jizreël.

בֹּאֲכָ֖ה (בֹּאֲ) bo.'a. “coming”

Et il abolit les chevaux que les rois de Juda avaient donnés au soleil, à l'entrée de la maison de l'Éternel, vers la chambre de Nethan-Mélec, l'eunuque, qui était dans les dépendances du temple; et il brûla au feu les chars du soleil.

מִבֹּ֣א (בֹּ֣א) Bo' “[the] going of”

Et on égorgea les fils de Sédécias devant ses yeux; et on creva les yeux de Sédécias, et on le lia avec des chaînes d'airain, et on l'amena à Babylone.

וַיְבִאֵ֖הוּ (יְבִאֵ֖) y.vi.'E. “he brought”

et il habita au levant jusqu'à l'entrée du désert, du côté du fleuve Euphrate, car leurs troupeaux s'étaient multipliés dans le pays de Galaad.

לְב֣וֹא (ב֣וֹא) Vo' “[the] entrance of”

Et les Ammonites apportèrent des présents à Ozias: et son renom parvint jusqu'à l'entrée de l'Égypte, car il était devenu extrêmement fort.

לְב֣וֹא (ב֣וֹא) Vo' “[the] entrance of”

Et après cela, il bâtit la muraille extérieure de la ville de David, au couchant, vers Guihon, dans la vallée, et vers l'entrée de la porte des poissons, et il entoura Ophel d'un mur, et l'éleva très-haut; et il mit des chefs de l'armée dans toutes les v

וְלָב֨וֹא (ב֨וֹא) Vo' “go”

¶ L'oracle sur Tyr. Hurlez, navires de Tarsis, car elle est dévastée, de sorte qu'il n'y a pas de maisons, personne qui entre. Du pays de Kittim cela leur est révélé.

מִבּ֔וֹא (בּ֔וֹא) Bo' “coming”

Et les chambres latérales étaient, chambre sur chambre, au nombre de trois et cela trente fois; et elles rentraient dans le mur qu'avait la maison vers les chambres latérales, tout autour, afin qu'elles y fussent appuyées; mais elles n'étaient pas appuyée

וּ֠בָאוֹת (בָאוֹת) va.'ot “[were] going”