Lexikoneintrag · Hebräisch
H0898בָּגַדba.gad
to act treacherouslyWortart: Verb
Anzeigen inJPS Tanakh 1917
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für JPS Tanakh 1917 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
49 Vorkommen in 39 Versen
Mit Stellenangabe und Text in JPS Tanakh 1917.
If she please not her master, who hath espoused her to himself, then shall he let her be redeemed; to sell her unto a foreign people he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
בְּבִגְדוֹ־ (בִגְד) vig.d “has dealt treacherously”
And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech;
וַיִּבְגְּד֥וּ (יִּבְגְּד֥וּ) i.yiv.ge.Du “they dealt treacherously”
Then they told Saul, saying: 'Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood.' And he said: 'Ye have dealt treacherously; roll a great stone unto me this day.'
בְּגַדְתֶּ֔ם be.gad.Tem “you have acted treacherously”
My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that overflow,
בָּגְד֣וּ ba.ge.Du “they have acted treacherously”
Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
הַבּוֹגְדִ֥ים (בּוֹגְדִ֥ים) bog.Dim “[who] act treacherously”
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, arouse Thyself to punish all the nations; show no mercy to any iniquitous traitors. Selah
בֹּ֖גְדֵי Bo.ge.dei “[those who] act treacherously of”
If I had said: 'I will speak thus', behold, I had been faithless to the generation of Thy children.
בָגָֽדְתִּי׃ va.Ga.de.ti “I dealt treacherously with”
But turned back, and dealt treacherously like their fathers; they were turned aside like a deceitful bow.
וַֽ֭יִּבְגְּדוּ (יִּבְגְּדוּ) i.yiv.ge.du “they acted treacherously”
I beheld them that were faithless, and strove with them; because they observed not Thy word.
בֹ֭גְדִים Vo.ge.dim “[those who] act treacherously”
But the wicked shall be cut off from the land, and the faithless shall be plucked up out of it.
וּ֝בוֹגְדִ֗ים (בוֹגְדִ֗ים) Vog.Dim “treacherous [people]”
The integrity of the upright shall guide them; but the perverseness of the faithless shall destroy them.
בּוֹגְדִ֣ים bog.Dim “treacherous [people]”
The righteousness of the upright shall deliver them; but the faithless shall be trapped in their own crafty device.
בֹּגְדִ֥ים bo.ge.Dim “treacherous [people]”
A man shall eat good from the fruit of his mouth; but the desire of the faithless is violence.
בֹּגְדִ֣ים bo.ge.Dim “treacherous [people]”
Good understanding giveth grace; but the way of the faithless is harsh.
בֹּגְדִ֣ים bo.ge.Dim “treacherous [people]”
The wicked is a ransom for the righteous; and the faithless cometh in the stead of the upright.
בּוֹגֵֽד׃ bo.Ged “[one who] acts treacherously”
The eyes of the LORD preserve him that hath knowledge, but He overthroweth the words of the faithless man.
בֹגֵֽד׃ vo.Ged “[one who] acts treacherously”
She also lieth in wait as a robber, and increaseth the faithless among men.
וּ֝בוֹגְדִ֗ים (בוֹגְדִ֗ים) Vog.Dim “treacherous [people]”
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
בּ֝וֹגֵ֗ד bo.Ged “[one who] acts treacherously”
A grievous vision is declared unto me: 'The treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam! besiege, O Media! All the sighing thereof have I made to cease.'
הַבּוֹגֵ֤ד׀ (בּוֹגֵ֤ד) bo.Ged “traitor”בּוֹגֵד֙ bo.Ged “[is] acting treacherously”
From the uttermost part of the earth have we heard songs: 'Glory to the righteous.' But I say: I waste away, I waste away, woe is me! The treacherous deal treacherously; yea, the treacherous deal very treacherously.
בֹּגְדִ֣ים bo.ge.Dim “[those who] act treacherously”בָּגָ֔דוּ ba.Ga.du “they act treacherously”בּוֹגְדִ֖ים bog.Dim “[those who] act treacherously”בָּגָֽדוּ׃ ba.Ga.du “they act treacherously”
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou art weary with dealing treacherously, they shall deal treach
וּבוֹגֵ֖ד (בוֹגֵ֖ד) vo.Ged “[the] traitor”בָ֣גְדוּ Va.ge.du “people have dealt treacherously”לִבְגֹּ֖ד (בְגֹּ֖ד) v.God “deal treacherously”יִבְגְּדוּ־ yiv.ge.du- “people will deal treacherously”
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened; for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
בָּג֣וֹד ba.God “certainly <to act treacherously>”תִּבְגּ֔וֹד tiv.God “you will act treacherously”
And I saw, when, forasmuch as backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, that yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot;
בֹּֽגֵדָ֤ה bo.ge.Dah “treacherous”
even the LORD said unto me--backsliding Israel hath proved herself more righteous than treacherous Judah.
מִבֹּגֵדָ֖ה (בֹּגֵדָ֖ה) bo.ge.Dah “[the] treacherous [one]”
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with Me, O house of Israel, saith the LORD.
בָּגְדָ֥ה ba.ge.Dah “she deals treacherously”בְּגַדְתֶּ֥ם be.gad.Tem “you have dealt treacherously”