H0859E–אַתֵּן–at.ten

Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toute ma force.

וְאַתֵּ֖נָה (אַתֵּ֖נָה) 'a.Te.nah “you”

dis à ceux qui enduisent le mur de mauvais mortier, qu'il s'écroulera: il y aura une pluie torrentielle; et vous, pierres de grêle, vous tomberez, et un vent de tempête éclatera.

וְאַתֵּ֜נָה (אַתֵּ֜נָה) 'a.Te.nah “you”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à vos coussinets pour que les âmes, que par eux vous prenez au piège, s'envolent; et je les arracherai de dessus vos bras, et je ferai échapper les âmes que vous prenez au piège, les âmes,

אַ֠תֵּנָה 'A.te.nah “you”

¶ Mais vous, mon troupeau, -ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je juge entre brebis et brebis, entre béliers et boucs.

וְאַתֵּ֣נָה (אַתֵּ֣נָה) 'a.Te.nah “you”

Et vous, mon troupeau, le troupeau de ma pâture, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel.

וְאַתֵּ֥ן (אַתֵּ֥ן) 'a.Ten “you”