H0816–אָשַׁם–a.sham

And if the whole assembly of Israel sin inadvertently, and the thing be hid from the eyes of the congregation, and they do [ergänzt: somewhat against] any of all the commandments of Jehovah [ergänzt: in things] which should not be done, and are guilty;

וְאָשֵֽׁמוּ׃ (אָשֵֽׁמוּ) 'a.She.mu “they will be guilty”

When a prince sinneth and through inadvertence doeth [ergänzt: somewhat against] any of all the commandments of Jehovah his God [ergänzt: in things] which should not be done, and is guilty;

וְאָשֵֽׁם׃ (אָשֵֽׁם) 'a.Shem “he will be guilty”

And if any one of the people of the land sin through inadvertence, that he do [ergänzt: somewhat against] any of the commandments of Jehovah [ergänzt: in things] which should not be done, and be guilty;

וְאָשֵֽׁם׃ (אָשֵֽׁם) 'a.Shem “he will be guilty”

Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcase of an unclean beast, or the carcase of unclean cattle, or the carcase of an unclean crawling thing, and it be hid from him, -- he also is unclean and guilty;

וְאָשֵֽׁם׃ (אָשֵֽׁם) 'a.Shem “he will be guilty”

or if he touch the uncleanness of man, any uncleanness of him by which he is defiled, and it be hid from him, when he knoweth [ergänzt: it], then he is guilty.

וְאָשֵֽׁם׃ (אָשֵֽׁם) 'a.Shem “he will be guilty”

Or if any one swear, talking rashly with the lips, to do evil or to do good, in everything that a man shall say rashly with an oath, and it be hid from him, when he knoweth [ergänzt: it], then is he guilty in one of these.

וְאָשֵׁ֖ם (אָשֵׁ֖ם) 'a.Shem “he will be guilty”

And it shall be, when he shall be guilty in one of these, that he shall confess wherein he hath sinned;

יֶאְשַׁ֖ם ye'.Sham “he will be guilty”

And if any one sin and do against any of all the commandments of Jehovah what should not be done, and hath not known [ergänzt: it], yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

וְאָשֵׁ֖ם (אָשֵׁ֖ם) 'a.Shem “he will be guilty”

It is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against Jehovah.

אָשֹׁ֥ם 'a.Shom “certainly <to be guilty>”אָשַׁ֖ם 'a.Sham “he was guilty”

then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found,

וְאָשֵׁם֒ (אָשֵׁם֒) 'a.Shem “he will be guilty”

Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty,

וְאָֽשְׁמָ֖ה (אָֽשְׁמָ֖ה) 'a.she.Mah “it will be guilty”

then they shall confess their sin which they have done; and he shall recompense his trespass according to the principal thereof, and shall add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.

אָשַׁ֥ם 'a.Sham “he was guilty”

And when their fathers or their brothers come to complain to us, we will say to them, 'Grant them graciously to us; because we did not take for each man of them his wife in battle, neither did you give them to them, else you would now be guilty.'"

תֶּאְשָֽׁמוּ׃ te'.Sha.mu “you will be guilty”

And what cause soever comes to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, ye shall even warn them that they trespass not against Jehovah, and so wrath come upon you and upon your brethren: this do and ye shall not trespass.

יֶאְשְׁמוּ֙ ye'.she.Mu “they will be guilty”תֶאְשָֽׁמוּ׃ te'.Sha.mu “you will be guilty”

Bring guilt upon them, O God; let them fall by their own counsels: drive them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against thee.

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ (הַֽאֲשִׁימֵ֨) ha.'a.shi.Me “hold guilty”

Evil shall destroy the wicked; and they that hate the righteous shall bear their guilt.

יֶאְשָֽׁמוּ׃ ye'.Sha.mu “they will be held guilty”

Jehovah redeemeth the soul of his servants; and none of them that trust in him shall bear guilt.

יֶ֝אְשְׁמ֗וּ ye'.she.Mu “they will be held guilty”

Speak not too much about a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.

וְאָשָֽׁמְתָּ׃ (אָשָֽׁמְתָּ) 'a.Sha.me.ta “you will be held guilty”

Therefore doth the curse devour the earth, and they that dwell therein are held guilty; therefore the inhabitants of the earth are consumed, and few men are left.

וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ (יֶּאְשְׁמ֖וּ) i.ye'.she.Mu “they have been held guilty”

Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him are guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.

יֶאְשָׁ֔מוּ ye'.Sha.mu “they will be held guilty”

All that found them devoured them, and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.

נֶאְשָׁ֑ם ne'.Sham “we are guilty”

In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be cut down, and your works may be abolished.

וְיֶאְשְׁמ֜וּ (יֶאְשְׁמ֜וּ) ye'.she.Mu “they may be held guilty”

Thou art become guilty by thy blood which thou hast shed, and hast defiled thyself with thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking unto all countries.

אָשַׁ֗מְתְּ 'a.Shamt “you have become guilty”

Thus saith the Lord Jehovah: Because Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath made himself very guilty, and revenged himself upon them,

וַיֶּאְשְׁמ֥וּ (יֶּאְשְׁמ֥וּ) i.ye'.she.Mu “they have become guilty”אָשׁ֖וֹם 'a.Shom “continually <be guilty>”

Though thou, Israel, play the harlot, let not Judah trespass; and come ye not unto Gilgal, neither go up to Beth-aven, nor swear [ergänzt: As] Jehovah liveth!

יֶאְשַׁ֖ם ye'.Sham “it become guilty”