H0759G–אַרְמוֹן–ar.mon

Und es geschah, als Simri sah, daß die Stadt eingenommen war, ging er in die Burg des Königshauses und verbrannte sich samt dem Haus des Königs und starb,

אַרְמ֣וֹן 'ar.Mon “[the] fortress of”

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

בְּאַרְמ֤וֹן (אַרְמ֤וֹן) 'ar.Mon “[the] fortress of”

Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer von Jerusalem nieder und verbrannten alle ihre Paläste mit Feuer, so daß alle ihre kostbaren Geräte zugrundegingen.

אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ (אַרְמְנוֹתֶ֙י) 'ar.me.no.Tei. “palaces”

Gott hat in ihren Palästenals sichere Burg sich kundgetan.

בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֗י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Beachtet ihre Bollwerke, durchschreitet ihre Paläste, damit ihr es erzählt dem künftigen Geschlecht,

אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֑י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Siehe, das Land der Chaldäer, dieses Volk, das nicht war — Assyrien hat es den Wüstenbewohnern zugewiesen —, sie haben ihre Belagerungstürme errichtet, seine Paläste bloßgelegt, es zu Trümmerhaufen gemacht.

אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֔י) 'ar.me.no.Tei. “palaces”

Denn der Palast ist aufgegeben und die lärmende Stadt verlassen, Ophel und Wachturm sollen zu Höhlen werden für immer, eine Wonne für den Wildesel, eine Weide für die Herden —

אַרְמ֣וֹן 'ar.Mon “[the] palace”

Denn der Tod ist durch unsere Fenster hereingestiegen; er ist in unsere Paläste gekommen, um die Kinder von der Straße wegzuraffen und die jungen Männer von den Plätzen.

בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ (אַרְמְנוֹתֵ֑י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Wenn ihr aber nicht auf mich hört, daß ihr den Sabbattag heiligt und keine Last tragt und nicht am Sabbattag durch die Tore Jerusalems hineingeht, dann werde ich ein Feuer anzünden in ihren Toren; das soll die Paläste Jerusalems verzehren und nicht erlöschen!

אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not “[the] fortresses of”

So spricht der Herr: Siehe, ich werde das Geschick der Zelte Jakobs wenden und mich über seine Wohnungen erbarmen, und die Stadt soll auf ihrem Hügel wieder erbaut und der Palast wie üblich bewohnt werden;

וְאַרְמ֖וֹן (אַרְמ֖וֹן) 'ar.Mon “a fortress”

Der Herr ist wie ein Feind geworden; er hat Israel vertilgt, alle seine Paläste vernichtet; er hat seine Festungen zerstört und hat der Tochter Juda viel Seufzen und Wehklage bereitet.

אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֔י) 'ar.me.no.Tei. “palaces”

Der Herr hat seinen Altar verabscheut, sein Heiligtum verworfen; er hat der Hand des Feindes preisgegeben die Mauern ihrer Paläste; sie haben im Haus des Herrn Lärm erschallen lassen wie an einem Festtag.

אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֑י) 'ar.me.no.Tei. “palaces”

Und dieser wird der Friede sein! Wenn der Assyrer in unser Land kommt und unsere Paläste betritt, so werden wir sieben Hirten, ja acht Menschenfürsten gegen ihn aufstellen;

בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ (אַרְמְנֹתֵ֔י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”