H0759G–אַרְמוֹן–ar.mon

Zimri, voyant que la ville était prise, se retira dans le palais de la maison du roi, et brûla sur lui la maison du roi.

אַרְמ֣וֹן 'ar.Mon “[the] fortress of”

Pékach, fils de Remalia, son officier, conspira contre lui; il le frappa à Samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu'Argob et Arié; il avait avec lui cinquante hommes d'entre les fils des Galaadites. Il fit ainsi mourir Pekachia, et il régna

בְּאַרְמ֤וֹן (אַרְמ֤וֹן) 'ar.Mon “[the] fortress of”

Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent les murailles de Jérusalem, ils livrèrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.

אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ (אַרְמְנוֹתֶ֙י) 'ar.me.no.Tei. “palaces”

Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֗י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֑י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Vois les Chaldéens, qui n'étaient pas un peuple, Ces habitants du désert, pour qui l'Assyrien a fondé un pays; Ils élèvent des tours, ils renversent les palais de Tyr, Ils les mettent en ruines.

אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֔י) 'ar.me.no.Tei. “palaces”

Le palais est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes; Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,

אַרְמ֣וֹן 'ar.Mon “[the] palace”

Car la mort est montée par nos fenêtres, Elle a pénétré dans nos palais; Elle extermine les enfants dans la rue, Les jeunes gens sur les places.

בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ (אַרְמְנוֹתֵ֑י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”

Mais si vous n'écoutez pas quand je vous ordonne De sanctifier le jour du sabbat, De ne porter aucun fardeau, De ne point en introduire par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, Alors j'allumerai un feu aux portes de la ville, Et il dévorera les pala

אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not “[the] fortresses of”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, je ramène les captifs des tentes de Jacob, J'ai compassion de ses demeures; La ville sera rebâtie sur ses ruines, Le palais sera rétabli comme il était.

וְאַרְמ֖וֹן (אַרְמ֖וֹן) 'ar.Mon “a fortress”

Le Seigneur a été comme un ennemi; Il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, Il a détruit ses forteresses; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.

אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֔י) 'ar.me.no.Tei. “palaces”

Le Seigneur a dédaigné son autel, repoussé son sanctuaire; Il a livré entre les mains de l'ennemi les murs des palais de Sion; Les cris ont retenti dans la maison de l'Éternel, Comme en un jour de fête.

אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ (אַרְמְנוֹתֶ֑י) 'ar.me.no.Tei. “palaces”

C'est lui qui ramènera la paix. Lorsque l'Assyrien viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera dans nos palais, Nous ferons lever contre lui sept pasteurs Et huit princes du peuple.

בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ (אַרְמְנֹתֵ֔י) 'ar.me.no.Tei. “fortresses”