H0738B–אַרְיֵה–ar.yeh

Juda est un jeune lion. Tu es monté d'auprès de la proie, mon fils. Il se courbe, il se couche comme un lion, et comme une lionne; qui le fera lever?

אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh “a lion”כְּאַרְיֵ֛ה (אַרְיֵ֛ה) 'ar.Yeh “a lion”

¶ Et de Dan il dit: Dan est un jeune lion, il s'élance de Basan.

אַרְיֵ֑ה 'ar.Yeh “a lion”

Et il retourna quelque temps après pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion; et voici, il y avait dans le corps du lion un essaim d'abeilles, et du miel;

הָאַרְיֵ֑ה (אַרְיֵ֑ה) 'ar.Yeh “lion”הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

et il en prit dans ses mains, et s'en alla, mangeant en chemin; et il alla vers son père et vers sa mère, et leur en donna, et ils en mangèrent; mais il ne leur raconta pas qu'il avait tiré le miel du corps du lion.

הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

et celui-là même qui est un homme courageux, qui a un coeur de lion, se fondra entièrement, car tout Israël sait que ton père est un homme vaillant, et que ceux qui sont avec lui sont des hommes courageux.

הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

Et il s'en alla; et un lion le trouva sur le chemin, et le tua. Et son cadavre était jeté sur le chemin, et l'âne se tenait à côté de lui, le lion aussi se tenait à côté du cadavre.

אַרְיֵ֛ה 'ar.Yeh “a lion”וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (אַרְיֵ֔ה) 'ar.Yeh “lion”

Et voici, des hommes passaient, et ils virent le cadavre jeté sur le chemin, et le lion se tenant à côté du cadavre; et ils vinrent et le dirent dans la ville dans laquelle habitait le vieux prophète.

הָ֣אַרְיֵ֔ה (אַרְיֵ֔ה) 'ar.Yeh “lion”

Et le prophète qui l'avait ramené du chemin l'apprit, et il dit: C'est l'homme de Dieu qui a été rebelle à la parole de l'Éternel, et l'Éternel l'a livré au lion qui l'a déchiré et l'a tué, selon la parole de l'Éternel qu'il lui avait dite.

לָאַרְיֵ֗ה (אַרְיֵ֗ה) 'ar.Yeh “lion”

Et il s'en alla, et trouva le cadavre jeté sur le chemin, et l'âne et le lion se tenant à côté du cadavre; le lion n'avait pas mangé le cadavre ni déchiré l'âne.

וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (אַרְיֵ֔ה) 'ar.Yeh “lion”הָֽאַרְיֵה֙ (אַרְיֵה֙) 'ar.Yeh “lion”

Et il lui dit: Parce que tu n'as pas écouté la voix de l'Éternel, voici, quand tu sortiras d'auprès de moi, le lion te tuera. Et il sortit d'auprès de lui, et le lion le trouva, et le tua.

הָאַרְיֵ֑ה (אַרְיֵ֑ה) 'ar.Yeh “lion”הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

Et, des Gadites, il se détacha, pour se joindre à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts com

אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh “a lion”

Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont étouffés, et les dents des jeunes lions sont brisées;

אַ֭רְיֵה 'Ar.yeh “a lion”

De peur qu'il ne déchire mon âme comme un lion qui met en pièces, et il n'y a personne qui délivre.

כְּאַרְיֵ֣ה (אַרְיֵ֣ה) 'ar.Yeh “a lion”

Il se tient aux embûches dans un lieu caché, comme un lion dans son fourré; il se tient aux embûches pour enlever l'affligé; il enlève l'affligé, quand il l'a attiré dans son filet.

כְּאַרְיֵ֬ה (אַרְיֵ֬ה) 'ar.Yeh “a lion”

Il est semblable au lion avide de déchirer, et comme le lionceau qui se tient dans les lieux cachés.

כְּ֭אַרְיֵה (אַרְיֵה) 'ar.yeh “a lion”

Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.

אַ֝רְיֵ֗ה 'ar.Yeh “a lion”

Car des chiens m'ont environné, une assemblée de méchants m'a entouré; ils ont percé mes mains et mes pieds;

כָּ֝אֲרִ֗י (אֲרִ֗י) 'a.Ri “a lion”

Sauve-moi de la gueule du lion. Tu m'as répondu d'entre les cornes buffles.

אַרְיֵ֑ה 'ar.Yeh “a lion”

¶ Car pour celui qui est lié à tous les vivants il y a de l'espoir, car un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

הָאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “lion”

La vache paîtra avec l'ourse, leurs petits coucheront l'un près de l'autre, et le lion mangera de la paille comme le boeuf.

וְאַרְיֵ֖ה (אַרְיֵ֖ה) 'ar.Yeh “[the] lion”

Car les eaux de Dimon sont pleines de sang; car je ferai venir encore davantage sur Dimon: le lion sur les réchappés de Moab et sur ce qui reste du pays.

אַרְיֵ֔ה 'ar.Yeh “a lion”

et elle cria comme un lion: Seigneur, je me tiens dans la vedette constamment, de jour, et je suis là faisant ma garde toutes les nuits...

אַרְיֵ֑ה 'ar.Yeh “a lion”

Car ainsi m'a dit l'Éternel: Comme le lion, le jeune lion, contre lequel une troupe de bergers est convoquée, rugit sur sa proie, ne s'effraie pas à leur voix, et ne cède pas devant leur multitude, ainsi l'Éternel des armées descendra pour combattre sur l

הָאַרְיֵ֨ה (אַרְיֵ֨ה) 'ar.Yeh “lion”

Il n'y aura pas là de lion, et une bête qui déchire n'y montera pas et n'y sera pas trouvée; mais les rachetés y marcheront.

אַרְיֵ֗ה 'ar.Yeh “a lion”

Le loup et l'agneau paîtront ensemble, et le lion mangera de la paille comme le boeuf; et la poussière sera la nourriture du serpent. On ne fera pas de tort, et on ne détruira pas sur toute ma montagne sainte, dit l'Éternel.

וְאַרְיֵה֙ (אַרְיֵה֙) 'ar.Yeh “[the] lion”