H0724–אֲרוּכָה–a.ru.khah

Ceux qui étaient chargés de l'ouvrage travaillèrent, et les réparations s'exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état la maison de Dieu et la consolidèrent.

אֲרוּכָ֛ה 'a.ru.Khah “[the] repair”

Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer.

אֲרוּכָה֙ 'a.ru.Khah “[the] repair”

Alors ta lumière poindra comme l'aurore, Et ta guérison germera promptement; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l'Éternel t'accompagnera.

וַאֲרֻכָתְךָ֖ (אֲרֻכָתְ) 'a.ru.kha.te. “healing”

N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point de médecin? Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s'opère-t-elle pas?

אֲרֻכַ֖ת 'a.ru.Khat “[the] healing of”

Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Éternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.

אֲרֻכָ֥ה 'a.ru.Khah “healing”

Voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.

אֲרֻכָ֥ה 'a.ru.Khah “healing”