H0724–אֲרוּכָה–a.ru.khah

Et ceux qui faisaient l'ouvrage travaillèrent, et l'oeuvre de restauration se fit par leur moyen, et ils rétablirent la maison de Dieu en son état, et la consolidèrent.

אֲרוּכָ֛ה 'a.ru.Khah “[the] repair”

¶ Mais il arriva que, lorsque Sanballat et Tobija, et les Arabes, et les Ammonites, et les Asdodiens, apprirent que la réparation des murs de Jérusalem avançait, que les brèches commençaient à se fermer, ils se mirent dans une grande colère;

אֲרוּכָה֙ 'a.ru.Khah “[the] repair”

¶ Alors ta lumière jaillira comme l'aurore et ta santé germera promptement, et ta justice marchera devant toi, la gloire de l'Éternel sera ton arrière-garde.

וַאֲרֻכָתְךָ֖ (אֲרֻכָתְ) 'a.ru.kha.te. “healing”

N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point là de médecin? Car pourquoi n'a-t-on pas appliqué un appareil de pansement à la fille de mon peuple?

אֲרֻכַ֖ת 'a.ru.Khat “[the] healing of”

Car je t'appliquerai un appareil et je te guérirai de tes plaies, dit l'Éternel; car ils t'ont appelée la Chassée: c'est Sion, que personne ne recherche!

אֲרֻכָ֥ה 'a.ru.Khah “healing”

Voici, je lui appliquerai un appareil de pansement, et des remèdes, et je les guérirai, et leur révélerai une abondance de paix et de vérité;

אֲרֻכָ֥ה 'a.ru.Khah “healing”