H0633–אֱסָר–e.sar

Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu o

אֱסָ֑ר 'e.Sar “a prohibition”

Maintenant, ô roi, confirme la défense, et écris le décret, afin qu'il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.

אֱסָרָ֖א (אֱסָרָ֖) 'e.sa.Ra “prohibition”

Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.

וֶאֱסָרָֽא׃ (אֱסָרָֽ) 'e.sa.Ra “prohibition”

Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait

אֱסָ֣ר 'e.Sar “[the] prohibition of”אֱסָ֣ר 'e.Sar “a prohibition”

Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.

אֱסָרָ֖א (אֱסָרָ֖) 'e.sa.Ra “prohibition”

Mais ces hommes insistèrent auprès du roi, et lui dirent: Sache, ô roi, que la loi des Mèdes et des Perses exige que toute défense ou tout décret confirmé par le roi soit irrévocable.

אֱסָ֥ר 'e.Sar “prohibition”