H0633–אֱסָר–e.sar

Tous les présidents du royaume, les préfets et les satrapes, les conseillers et les gouverneurs, ont tenu conseil ensemble pour établir un statut royal et mettre en vigueur une défense, portant que quiconque fera une demande à quelque dieu ou à quelque ho

אֱסָ֑ר 'e.Sar “a prohibition”

Maintenant, ô roi, établis la défense, et signe l'écrit afin qu'il ne soit pas changé, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui ne peut être abrogée.

אֱסָרָ֖א (אֱסָרָ֖) 'e.sa.Ra “prohibition”

A cause de cela, le roi Darius signa l'écrit et la défense.

וֶאֱסָרָֽא׃ (אֱסָרָֽ) 'e.sa.Ra “prohibition”

Alors ils s'approchèrent et dirent devant le roi, touchant la défense du roi: N'as-tu pas signé une défense, portant que tout homme qui, durant trente jours, ferait une demande à quelque dieu ou à quelque homme que ce fût, excepté à toi, ô roi, serait jet

אֱסָ֣ר 'e.Sar “[the] prohibition of”אֱסָ֣ר 'e.Sar “a prohibition”

Alors ils répondirent et dirent devant le roi: Daniel, qui est d'entre les fils de la captivité de Juda, ne tient pas compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as signée, mais il fait sa requête trois fois par jour.

אֱסָרָ֖א (אֱסָרָ֖) 'e.sa.Ra “prohibition”

Alors ces hommes s'assemblèrent en foule auprès du roi, et dirent au roi: Sache, ô roi, que c'est la loi des Mèdes et des Perses, qu'aucune défense ou statut que le roi a établi, ne peut être changé.

אֱסָ֥ר 'e.Sar “prohibition”