H0615–אָסִיר–a.sir

Il prit Joseph, et le mit dans la prison, dans le lieu où les prisonniers du roi étaient enfermés: il fut là, en prison.

אֲסִירֵ֥י 'a.su.rei “[the] prisoners of”

Et le chef de la prison plaça sous sa surveillance tous les prisonniers qui étaient dans la prison; et rien ne s'y faisait que par lui.

הָ֣אֲסִירִ֔ם (אֲסִירִ֔ם) 'a.si.Rim “prisoners”

Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur;

אֲסִירִ֣ים 'a.si.Rim “prisoners”

Dieu donne une famille à ceux qui étaient abandonnés, Il délivre les captifs et les rend heureux; Les rebelles seuls habitent des lieux arides.

אֲ֭סִירִים 'A.si.rim “prisoners”

Car l'Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.

אֲ֝סִירָ֗יו (אֲ֝סִירָ֗י) 'a.si.Ra “prisoners”

Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

אָסִ֑יר 'a.Sir “prisoner[s]”

Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,

אֲסִירֵ֖י 'a.si.Rei “prisoners of”

Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers?

אֲסִירָ֖יו (אֲסִירָ֖י) 'a.si.Ra “prisoners”

Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,

אֲסִ֥ירֵי 'a.Si.rei “[the] prisoners of”

Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau.

אֲסִירַ֙יִךְ֙ (אֲסִירַ֙יִ) 'a.si.Ra.yi “prisoners”

Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double.

אֲסִירֵ֖י 'a.si.Rei “O prisoners of”