H0577–אָֽנָּ֫א–an.na

So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte^H0577, vergib doch deinen Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes deines Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie ihm das sagen ließen.

אָ֣נָּ֡א 'a.Na' “we beg you”

Als nun Mose wieder zum Herrn kam, sprach er: Ach! Das Volk hat eine große Sünde begangen, daß sie sich goldene Götter gemacht haben!

אָ֣נָּ֗א 'a.Na' “I beg you”

Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

אָנָּ֣ה 'a.Nah “I beg you”

und sprach: Ach, Herr, du Gott des Himmels, du großer und furchtgebietender Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote halten!

אָֽנָּ֤א 'a.Na' “I beg you”

Ach Herr, laß doch dein Ohr aufmerksam sein auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die das Verlangen haben, deinen Namen zu fürchten, und laß es doch deinem Knecht heute gelingen, und gib ihm Barmherzigkeit vor diesem Mann! — Ich war nämlich der Mundschenk des Königs.

אָנָּ֣א 'a.Na' “I beg you”

Da rief ich den Namen des Herrn an: »Ach, Herr, errette meine Seele!«

אָנָּ֥ה 'a.Nah “I beg you”

Ach, Herr, ich bin ja dein Knecht, ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; du hast meine Fesseln gelöst.

אָֽנָּ֣ה 'a.Nah “I beg you”

Ach, Herr, hilf! Ach, Herr, laß wohl gelingen!

אָנָּ֣א 'a.Na' “we beg you”אָֽנָּ֥א 'a.Na' “we beg you”

und er sprach: Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

אָנָּ֤ה 'a.Nah “I beg you”

Ich betete aber zu dem Herrn, meinem Gott, und ich bekannte und sprach: Ach, Herr, du großer und furchtgebietender Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote bewahren!

אָנָּ֤א 'a.Na' “I beg you”

Da schrieen sie zu dem Herrn und sprachen: »Ach, Herr! laß uns doch nicht um der Seele dieses Mannes willen untergehen, rechne uns aber auch nicht unschuldiges Blut an; denn du, Herr, hast getan, was dir wohlgefiel!«

אָנָּ֤ה 'a.Nah “we beg you”

Und [ergänzt: Jona] betete zum Herrn und sprach: Ach, Herr, ist's nicht das, was ich mir sagte, als ich noch in meinem Land war, dem ich auch durch die Flucht nach Tarsis zuvorkommen wollte? Denn ich wußte, daß du ein gnädiger und barmherziger Gott bist, langmütig und von großer Gnade, und das Unheil reut dich!

אָנָּ֤ה 'a.Nah “I beg you”