H0571G–אֱמֶת–e.met

¶ Le roi qui juge les pauvres selon la vérité,... son trône sera affermi pour toujours.

בֶּֽאֱמֶ֣ת (אֱמֶ֣ת) 'e.Met “truth”

Et un trône sera établi par la bonté; et il y en aura un qui y siégera dans la vérité, dans la tente de David, jugeant, et recherchant la droiture, et hâtant la justice.

בֶּאֱמֶ֖ת (אֱמֶ֖ת) 'e.Met “faithfulness”

Et il dit: Hélas, Éternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant toi en vérité et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

בֶּֽאֱמֶת֙ (אֱמֶת֙) 'e.Met “faithfulness”

Car ce n'est pas le shéol qui te louera, ni la mort qui te célébrera; ceux qui descendent dans la fosse ne s'attendent plus à ta vérité.

אֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

Le vivant, le vivant est celui qui te louera, comme moi aujourd'hui; le père fera connaître aux fils ta vérité.

אֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

Il ne brisera pas le roseau froissé, et n'éteindra pas le lin qui brûle à peine. Il fera valoir le jugement en faveur de la vérité.

לֶאֱמֶ֖ת (אֱמֶ֖ת) 'e.Met “faithfulness”

Car moi, l'Éternel, j'aime le juste jugement, je hais la rapine d'iniquité; et je leur donnerai leur récompense avec vérité, et je ferai avec eux une alliance éternelle.

בֶּאֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Et moi je t'avais plantée, un cep exquis, une toute vraie semence; comment t'es-tu changée pour moi en sarments dégénérés d'une vigne étrangère?

אֱמֶ֑ת 'e.Met “reliability”

Mais l'Éternel Dieu est vérité, lui est le Dieu vivant et le Roi d'éternité; devant son courroux la terre est ébranlée, et les nations ne peuvent soutenir son indignation.

אֱמֶ֔ת 'e.Met “truth”

Que le prophète qui a un songe récite le songe, et que celui qui a ma parole énonce ma parole en vérité. Qu'est-ce que la paille à côté du froment? dit l'Éternel.

אֱמֶ֑ת 'e.Met “faithfulness”

Et je me réjouirai en eux pour leur faire du bien, et je les planterai dans ce pays, en vérité, de tout mon coeur et de toute mon âme.

בֶּאֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

a marché dans mes statuts, et a gardé mes ordonnances pour agir fidèlement, celui-là est juste: certainement il vivra, dit le Seigneur, l'Éternel.

אֱמֶ֑ת 'e.Met “faithfulness”

¶ Écoutez la parole de l'Éternel, fils d'Israël, car l'Éternel a un débat avec les habitants du pays; car il n'y a pas de vérité, et il n'y a pas de bonté, et il n'y a pas de connaissance de Dieu dans le pays:

אֱמֶ֧ת 'e.Met “[is] faithfulness”

Tu accompliras envers Jacob ta vérité, envers Abraham ta bonté, que tu as jurées à nos pères dès les jours d'autrefois.

אֱמֶת֙ 'e.Met “faithfulness”

Ainsi dit l'Éternel: Je suis revenu à Sion, et j'habiterai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne de l'Éternel des armées, la montagne sainte.

הָֽאֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

et je les amènerai, et ils demeureront au milieu de Jérusalem, et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, en vérité et en justice.

בֶּאֱמֶ֖ת (אֱמֶ֖ת) 'e.Met “faithfulness”