H0571G–אֱמֶת–e.met

Je n'ai point caché ta justice au dedans de mon coeur; j'ai parlé de ta fidélité et de ton salut; je n'ai point célé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation.

וַ֝אֲמִתְּךָ֗ (אֲמִתְּ) 'a.mi.te. “faithfulness”

¶ Toi, Éternel! ne retiens pas loin de moi tes compassions; que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement.

וַ֝אֲמִתְּךָ֗ (אֲמִתְּ) 'a.mi.te. “faithfulness”

Il rendra le mal à ceux qui me pressent: selon ta vérité, détruis-les.

בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ (אֲמִתְּ) 'a.mi.te. “faithfulness”

a envoyé des cieux, et m'a sauvé; il a couvert de honte celui qui veut m'engloutir. Sélah. Dieu a envoyé sa bonté et sa vérité.

וַאֲמִתּֽוֹ׃ (אֲמִתּֽ) 'a.mi.T “faithfulness”

Car ta bonté est grande jusqu'aux cieux, et ta vérité jusqu'aux nues.

אֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

Il habitera pour toujours devant Dieu. Donne la bonté et la vérité, afin qu'elles le gardent.

וֶ֝אֱמֶ֗ת (אֱמֶ֗ת) 'e.Met “faithfulness”

¶ Mais, pour moi, ma prière s'adresse à toi, Éternel, en un temps agréé. -O Dieu! selon la grandeur de ta bonté, réponds-moi selon la vérité de ton salut.

בֶּאֱמֶ֥ת (אֱמֶ֥ת) 'e.Met “[the] faithfulness of”

Aussi, mon Dieu, je te célébrerai avec le luth, je louerai ta vérité; je chanterai tes louanges avec la harpe, ô Saint d'Israël!

אֲמִתְּךָ֪ (אֲמִתְּ) 'a.mi.te. “faithfulness”

La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont entre-baisées.

וֶאֱמֶ֥ת (אֱמֶ֥ת) 'e.Met “faithfulness”

La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

אֱ֭מֶת 'E.met “faithfulness”

Mais toi, Seigneur! tu es un *Dieu miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité.

וֶאֱמֶֽת׃ (אֱמֶֽת) 'e.Met “faithfulness”

La justice et le jugement sont les bases de ton trône; la bonté et la vérité marchent devant ta face.

וֶ֝אֱמֶ֗ת (אֱמֶ֗ת) 'e.Met “faithfulness”

Il te couvrira de ses plumes, et sous ses ailes tu auras un refuge; sa vérité sera ton bouclier et ta rondache.

אֲמִתּֽוֹ׃ (אֲמִתּֽ) 'a.mi.T “faithfulness”

Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nues.

אֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

Les oeuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs,

אֱמֶ֣ת 'e.Met “[are] faithfulness”

Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture.

בֶּאֱמֶ֥ת (אֱמֶ֥ת) 'e.Met “faithfulness”

¶ Non point à nous, ô Éternel! non point à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité.

אֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

Car sa bonté est grande envers nous, et la vérité de l'Éternel demeure à toujours. Louez Jah!

וֶֽאֱמֶת־ (אֱמֶת) 'e.met- “[the] faithfulness of”

¶ L'Éternel a juré à David en vérité, il n'en reviendra pas: Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.

אֱמֶת֮ 'e.Met “faithfulness”

Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté, et je célébrerai ton nom à cause de ta bonté et à cause de ta vérité; car tu as exalté ta parole au-dessus de tout ton nom.

אֲמִתֶּ֑ךָ (אֲמִתֶּ֑) 'a.mi.Te. “faithfulness”

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours;

אֱמֶ֣ת 'e.Met “faithfulness”

Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas; lie-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton coeur,

וֶאֱמֶ֗ת (אֱמֶ֗ת) 'e.Met “faithfulness”

¶ Ceux qui machinent du mal ne s'égarent-ils pas? Mais la bonté et la vérité sont pour ceux qui méditent le bien.

וֶ֝אֱמֶ֗ת (אֱמֶ֗ת) 'e.Met “faithfulness”

¶ Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l'iniquité, et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

וֶ֭אֱמֶת (אֱמֶת) 'e.met “faithfulness”

¶ La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

וֶ֭אֱמֶת (אֱמֶת) 'e.met “faithfulness”