H0560–אֲמַר–a.mar

At that time come to them hath Tatnai, governor beyond the river, and Shethar-Boznai, and their companions, and thus they are saying to them, `Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?'

אָמְרִ֣ין 'a.me.Rin “[they were] saying”

Then thus we have said to them, `What `are' the names of the men who are building this building?'

אֲמַ֣רְנָא 'a.Mar.na' “we said”

Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?

אֲמַ֣רְנָא 'a.Mar.na' “we said”

`And thus they have returned us word, saying, We `are' servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was built many years before this, that a great king of Israel built and finished:

לְמֵמַ֑ר (מֵמַ֑ר) me.Mar “say”

and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that `is' in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.

וַאֲמַר־ (אֲמַר) 'a.mar- “he said”

Thus do ye say to them, The gods Who the heavens and earth have not made, They do perish from the earth, And from under these heavens.

תֵּאמְר֣וּן tem.Run “you will say”

And the Chaldeans speak to the king `in' Aramaean, `O king, to the ages live, tell the dream to thy servants, and the interpretation we do shew.'

אֱמַ֥ר 'e.Mar “tell!”

The king hath answered and said to the Chaldeans, `The thing from me is gone; if ye do not cause me to know the dream and its interpretation, pieces ye are made, and your houses are made dunghills;

וְאָמַ֣ר (אָמַ֣ר) 'a.Mar “[was] saying”

They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.

וְאָמְרִ֑ין (אָמְרִ֑ין) 'a.me.Rin “[they were] saying”יֵאמַ֥ר ye.Mar “let him tell”

The king hath answered and said, `Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,

וְאָמַ֔ר (אָמַ֔ר) 'a.Mar “[was] saying”

`so' that, if the dream ye do not cause me to know -- one is your sentence, seeing a word lying and corrupt ye have prepared to speak before me, till that the time is changed, therefore the dream tell ye to me, then do I know that its interpretation ye do shew me.'

לְמֵאמַ֣ר (מֵאמַ֣ר) me.Mar “say”אֱמַ֣רוּ 'e.Ma.ru “tell!”

The Chaldeans have answered before the king, and are saying, `There is not a man on the earth who is able to shew the king's matter; therefore, no king, chief, and ruler, hath asked such a thing as this of any scribe, and enchanter, and Chaldean;

וְאָ֣מְרִ֔ין (אָ֣מְרִ֔ין) 'A.me.Rin “[they were] saying”

Therefore the king hath been angry and very wroth, and hath said to destroy all the wise men of Babylon;

וַאֲמַר֙ (אֲמַר֙) 'a.Mar “he said”

He hath answered and said to Arioch the king's captain, `Wherefore `is' the sentence so urgent from before the king?' Then Arioch hath made the thing known to Daniel,

וְאָמַ֗ר (אָמַ֗ר) 'a.Mar “[he was] saying”

Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might -- for they are His.

וְאָמַ֔ר (אָמַ֔ר) 'a.Mar “[was] saying”

Therefore Daniel hath gone up unto Arioch, whom the king hath appointed to destroy the wise men of Babylon; he hath gone, and thus hath said to him, `The wise men of Babylon thou dost not destroy, bring me up before the king, and the interpretation to the king I do shew.'

אֲמַר־ 'a.mar- “he said”

Then Arioch in haste hath brought up Daniel before the king, and thus hath said to him -- `I have found a man of the sons of the Removed of Judah, who the interpretation to the king doth make known.'

אֲמַר־ 'a.mar- “he said”

The king hath answered and said to Daniel, whose name `is' Belteshazzar, `Art thou able to cause me to know the dream that I have seen, and its interpretation?'

וְאָמַ֣ר (אָמַ֣ר) 'a.Mar “[was] saying”

Daniel hath answered before the king and said, `The secret that the king is asking, the wise men, the enchanters, the scribes, the soothsayers, are not able to shew to the king;

וְאָמַ֑ר (אָמַ֑ר) 'a.Mar “[was] saying”

This `is' the dream, and its interpretation we do tell before the king.

נֵאמַ֥ר ne.Mar “we will tell”

Then hath king Nebuchadnezzar fallen on his face, and to Daniel he hath done obeisance, and present, and sweet things, he hath said to pour out to him.

אֲמַ֖ר 'a.Mar “he said”

The king hath answered Daniel and said, `Of a truth `it is' that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, since thou hast been able to reveal this secret.'

וְאָמַ֗ר (אָמַ֗ר) 'a.Mar “[was] saying”

And a crier is calling mightily: `To you they are saying: O peoples, nations, and languages!

אָֽמְרִין֙ 'a.me.Rin “[they are] saying”

they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, `O king, to the ages live!

וְאָ֣מְרִ֔ין (אָ֣מְרִ֔ין) 'A.me.Rin “[were] saying”

Then Nebuchadnezzar, in anger and fury, hath said to bring in Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then these men have been brought in before the king.

אֲמַר֙ 'a.Mar “he said”