Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and God saith, `Let light be;' and light is.
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And God saith, `Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And God saith, `Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And God saith, `Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed `is' in itself) making fruit after its kind, on the earth:' and it is so.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And God saith, `Let luminaries be in the expanse of the heavens, to make a separation between the day and the night, then they have been for signs, and for seasons, and for days and years,
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And God saith, `Let the waters teem with the teeming living creature, and fowl let fly on the earth on the face of the expanse of the heavens.'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And God blesseth them, saying, `Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and the fowl let multiply in the earth:'
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
And God saith, `Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle and creeping thing, and beast of the earth after its kind:' and it is so.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And God saith, `Let Us make man in Our image, according to Our likeness, and let them rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that is creeping on the earth.'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And God blesseth them, and God saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over every living thing that is creeping upon the earth.'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And God saith, `Lo, I have given to you every herb sowing seed, which `is' upon the face of all the earth, and every tree in which `is' the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food;
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, `Of every tree of the garden eating thou dost eat;
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
And Jehovah God saith, `Not good for the man to be alone, I do make to him an helper -- as his counterpart.'
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
and the man saith, `This `is' the `proper' step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;
וַיֹּאמֶר֮ (יֹּאמֶר֮) i.yo.Mer “he said”
And the serpent hath been subtile above every beast of the field which Jehovah God hath made, and he saith unto the woman, `Is it true that God hath said, Ye do not eat of every tree of the garden?'
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”אָמַ֣ר 'a.Mar “did he say”
And the woman saith unto the serpent, `Of the fruit of the trees of the garden we do eat,
וַתֹּ֥אמֶר (תֹּ֥אמֶר) To.mer “she said”
and of the fruit of the tree which `is' in the midst of the garden God hath said, Ye do not eat of it, nor touch it, lest ye die.'
אָמַ֣ר 'a.Mar “he said”
And the serpent saith unto the woman, `Dying, ye do not die,
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Jehovah God calleth unto the man, and saith to him, `Where `art' thou?'
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And He saith, `Who hath declared to thee that thou `art' naked? of the tree of which I have commanded thee not to eat, hast thou eaten?'
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and the man saith, `The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.'
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Jehovah God saith to the woman, `What `is' this thou hast done?' and the woman saith, `The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַתֹּ֙אמֶר֙ (תֹּ֙אמֶר֙) To.mer “she said”
And Jehovah God saith unto the serpent, `Because thou hast done this, cursed `art' thou above all the cattle, and above every beast of the field: on thy belly dost thou go, and dust thou dost eat, all days of thy life;
וַיֹּאמֶר֩ (יֹּאמֶר֩) i.yo.Mer “he said”
Unto the woman He said, `Multiplying I multiply thy sorrow and thy conception, in sorrow dost thou bear children, and toward thy husband `is' thy desire, and he doth rule over thee.'
אָמַ֗ר 'a.Mar “he said”