H0500–אֶלְעָלֵא–el.a.le

Atharoth, Dibon, Jaezer, Nimra, Hesbon, Élealé, Sebam, Nebo et Beon,

וְאֶלְעָלֵ֑ה (אֶלְעָלֵ֑ה) 'el.'a.Leh “Elealeh”

Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Élealé et Kirjathaïm,

אֶלְעָלֵ֑א 'el.'a.Le' “Elealeh”

Hesbon et Élealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu'à Jahats; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l'effroi dans l'âme.

וְאֶלְעָלֵ֔ה (אֶלְעָלֵ֔ה) 'el.'a.Leh “Elealeh”

Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer; Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Élealé! Car sur votre récolte et sur votre moisson Est venu fondre un cri de guerre.

וְאֶלְעָלֵ֑ה (אֶלְעָלֵ֑ה) 'el.'a.Leh “Elealeh”

Les cris de Hesbon retentissent jusqu'à Élealé, Et ils font entendre leur voix jusqu'à Jahats, Depuis Tsoar jusqu'à Choronaïm, Jusqu'à Églath Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées.

אֶלְעָלֵ֗ה 'el.'a.Leh “Elealeh”