Lexikoneintrag · Hebräisch
H0457אֱלִילe.lil
idolWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 2
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 2
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 10
- 1
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- 1
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- 1
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20 Vorkommen in 18 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I `am' Jehovah your God.
הָ֣אֱלִילִ֔ים (אֱלִילִ֔ים) 'e.li.Lim “worthless idols”
`Ye do not make to yourselves idols; and graven image or standing image ye do not set up to yourselves; and a stone of imagery ye do not put in your land, to bow yourselves to it; for I `am' Jehovah your God.
אֱלִילִ֗ם 'e.li.Lim “worthless idols”
For all gods of the peoples `are' nought, And Jehovah the heavens hath made.
אֱלִילִ֔ים 'e.li.Lim “[are] worthless idols”
And yet, ye `are' forgers of falsehood, Physicians of nought -- all of you,
אֱלִ֣ל 'e.Lil “worthlessness”
For all the gods of the peoples `are' nought, And Jehovah made the heavens.
אֱלִילִ֑ים 'e.li.Lim “[are] worthless idols”
Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods.
בָּאֱלִילִ֑ים (אֱלִילִ֑ים) 'e.li.Lim “worthless idols”
And its land is full of idols, To the work of its hands it boweth itself, To that which its fingers have made,
אֱלִילִ֑ים 'e.li.Lim “idols”
And the idols -- they completely pass away.
וְהָאֱלִילִ֖ים (אֱלִילִ֖ים) 'e.li.Lim “idols”
In that day doth man cast his idols of silver, And his idols of gold, That they have made for him to worship, To moles, and to bats,
אֱלִילֵ֣י 'e.li.Lei “[the] idols of”אֱלִילֵ֣י 'e.li.Lei “[the] idols of”
As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, `Greater' than Jerusalem and than Samaria,
הָאֱלִ֑יל (אֱלִ֑יל) 'e.Lil “idol”
Do I not -- as I have done to Samaria, And to her worthless things, So do to Jerusalem and to her grievous things?
וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ (אֱלִילֶ֑י) 'e.li.Lei. “idols”
The burden of Egypt. Lo, Jehovah is riding on a swift thick cloud, And He hath entered Egypt, And moved have been the idols of Egypt at His presence, And the heart of Egypt melteth in its midst.
אֱלִילֵ֤י 'e.li.Lei “[the] idols of”
And emptied out hath been in its midst the spirit of Egypt. And its counsel I swallow up, And they have sought unto the idols, And unto the charmers, And unto those having familiar spirits, And unto the wizards.
הָֽאֱלִילִים֙ (אֱלִילִים֙) 'e.li.Lim “idols”
For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.
אֱלִילֵ֣י 'e.li.Lei “[the] idols of”וֶאֱלִילֵ֖י (אֱלִילֵ֖י) 'e.li.Lei “[the] idols of”
And Jehovah saith unto me: Falsehood the prophets are prophesying in My name, I did not send them, nor command them, Nor have I spoken unto them: A false vision, and divination, and vanity, And the deceit of their own heart, they are prophesying to you.
וֶֽאֱלִיל֙ (אֱלִיל֙) 'e.lul “an idol”
Thus said the Lord Jehovah: And -- I have destroyed idols, And caused vain things to cease from Noph, And a prince of the land of Egypt there is no more, And I give fear in the land of Egypt.
אֱלִילִים֙ 'e.li.Lim “worthless idols”
What profit hath a graven image given That its former hath graven it? A molten image and teacher of falsehood, That trusted hath the former on his own formation -- to make dumb idols?
אֱלִילִ֥ים 'e.li.Lim “idols”
Wo `to' the worthless shepherd, forsaking the flock, A sword `is' on his arm, and on his right eye, His arm is utterly dried up, And his right eye is very dim!'
הָֽאֱלִיל֙ (אֱלִיל֙) 'e.Lil “worthlessness”