H0400–אֹ֫כֶל–o.khel

Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s'en allèrent.

אָכְלָ֖ם (אָכְלָ֖) 'a.khe.La “food”

Qu'ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui vont venir; qu'ils fassent, sous l'autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu'ils en aient la garde.

אֹ֙כֶל֙ 'o.khel “[the] food of”אֹ֥כֶל 'O.khel “food”

Ces provisions seront en réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui arriveront dans le pays d'Égypte, afin que le pays ne soit pas consumé par la famine.

הָאֹ֤כֶל (אֹ֤כֶל) 'O.khel “food”

Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d'Égypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l'intérieur de chaque ville les productions des champs d'alentour.

אֹ֣כֶל׀ 'O.khel “[the] food of”אֹ֖כֶל 'O.khel “food”אֹ֧כֶל 'O.khel “[the] food of”

Joseph vit ses frères et les reconnut; mais il feignit d'être un étranger pour eux, il leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Ils répondirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Ils lui répondirent: Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Quand ils eurent fini de manger le blé qu'ils avaient apporté d'Égypte, Jacob dit à ses fils: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t'achèterons des vivres.

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

Nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.

אֹ֑כֶל 'O.khel “food”

Joseph donna cet ordre à l'intendant de sa maison: Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu'ils en pourront porter, et mets l'argent de chacun à l'entrée de son sac.

אֹ֔כֶל 'O.khel “food”

Notre père a dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

A la récolte, vous donnerez un cinquième à Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons.

וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם (אָכְלְ) 'a.khe.le. “food”

Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger.

אָכְל֔וֹ (אָכְל֔) 'a.khe.L “food”

Voici ce que l'Éternel a ordonné: Que chacun de vous en ramasse ce qu'il faut pour sa nourriture, un omer par tête, suivant le nombre de vos personnes; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.

אָכְל֑וֹ (אָכְל֑) 'a.khe.L “food”

On mesurait ensuite avec l'omer; celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n'en manquait pas. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture.

אָכְל֖וֹ (אָכְל֖) 'a.khe.L “food”

Tous les matins, chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait.

אָכְל֑וֹ (אָכְל֑) 'a.khe.L “food”

Tout aliment qui sert à la nourriture, et sur lequel il sera tombé de cette eau, sera souillé; et toute boisson dont on fait usage, quel que soit le vase qui la contienne, sera souillée.

הָאֹ֜כֶל (אֹ֜כֶל) 'O.khel “food”

Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.

אָכְלֶֽךָ׃ (אָכְלֶֽ) 'a.khe.Le. “food”

Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez.

אֹ֣כֶל 'O.khel “food”

Tu me vendras à prix d'argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d'argent l'eau que je boirai; je ne ferai que passer avec mes pieds.

אֹ֣כֶל 'O.khel “food”

Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt.

אֹ֑כֶל 'O.khel “food”

Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s'assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.

הָאֹ֗כֶל (אֹ֗כֶל) 'O.khel “meal”

Ils passent comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.

אֹֽכֶל׃ 'O.khel “food”

L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

אֹ֣כֶל 'O.khel “food”