H0376I–אִישׁ–ish

Und dem Priester, der jemandes Brandopfer darbringt, ihm gehört auch die Haut des Brandopfers, das er dargebracht hat.

אִ֑ישׁ 'Ish “anyone”

Alle Speisopfer, seien sie nun mit Öl vermengt oder trocken, gehören allen Söhnen Aarons, dem einen wie dem anderen.

אִ֥ישׁ 'ish “each”

Aber die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer hinein und legten Räucherwerk darauf und brachten fremdes Feuer dar vor den Herrn, das er ihnen nicht geboten hatte.

אִ֣ישׁ 'ish “each”

Wenn einem Mann die Haupthaare ausfallen, so ist er ein Kahlkopf; er ist rein.

וְאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “anyone”

Und wer sein Lager anrührt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend;

וְאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “anyone”

Ihr sollt jeder Ehrfurcht vor seiner Mutter und seinem Vater haben und meine Sabbate halten, denn ich, der Herr, bin euer Gott.

אִ֣ישׁ 'ish “anyone”

Ihr sollt nicht stehlen und nicht lügen noch einander betrügen!

אִ֥ישׁ 'ish “anyone”

Ist irgend jemand vom Samen Aarons aussätzig oder mit einem Ausfluß behaftet, so soll er von dem Heiligen nicht essen, bis er rein wird. Und wer irgend einen durch einen Toten Verunreinigten anrührt, oder einen Mann, der einen Samenerguß hat,

אִ֔ישׁ 'Ish “anyone”

oder wer irgend ein Gewürm anrührt, durch das er unrein wird, oder einen Menschen, an dem er sich verunreinigen kann wegen irgend etwas, was unrein macht;

אִישׁ֙ 'ish “anyone”

Und wenn irgend jemand aus Versehen von dem Geheiligten ißt, der soll den fünften Teil dazufügen und es dem Priester mit dem Geheiligten erstatten,

וְאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “anyone”

Und wenn jemand dem Herrn ein Friedensopfer bringen will, sei es zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwillige Gabe, von Rindern oder Schafen, so soll es makellos sein, damit es wohlgefällig ist. Es soll keinerlei Gebrechen haben.

וְאִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “anyone”

Und wenn jemand einen Menschen erschlägt, so muß er unbedingt getötet werden.

וְאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “anyone”

Bringt aber einer seinem Nächsten eine Verletzung bei, so soll man ihm das tun, was er getan hat:

וְאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “anyone”

Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und sollt im Land eine Freilassung ausrufen für alle, die darin wohnen. Es ist das Halljahr, in dem jeder bei euch wieder zu seinem Eigentum kommen und zu seiner Familie zurückkehren soll.

אִ֚ישׁ 'ish “each one”וְאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “each one”

In diesem Halljahr soll jedermann wieder zu seinem Eigentum kommen.

אִ֖ישׁ 'ish “each one”

Wenn ihr nun eurem Nächsten etwas verkauft oder von eurem Nächsten etwas abkauft, so soll keiner seinen Bruder übervorteilen;

אִ֥ישׁ 'ish “each”

So soll nun keiner seinen Nächsten übervorteilen; sondern du sollst dich fürchten vor deinem Gott; denn ich, der Herr, bin euer Gott!

אִ֣ישׁ 'ish “anyone”

Und wenn jemand keinen Löser hat, aber mit seiner Hand so viel erwerben kann, wie zur Wiedereinlösung nötig ist,

וְאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “anyone”

Wer ein Wohnhaus innerhalb einer ummauerten Stadt verkauft, der hat zur Wiedereinlösung Frist bis zur Vollendung des Verkaufsjahres. Ein Jahr lang besteht für ihn das Einlösungsrecht.

וְאִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “anyone”

und ihr könnt sie als bleibenden Besitz auf eure Kinder nach euch vererben. Diese könnt ihr für immer dienen lassen. Aber über eure Brüder, die Kinder Israels, sollt ihr nicht mit Härte herrschen, ein Bruder über den andern!

אִ֣ישׁ 'ish “each”

Und sie sollen einer über den anderen fallen wie vor dem Schwert, obgleich sie niemand jagt; und ihr werdet vor euren Feinden nicht standhalten können,

אִישׁ־ 'ish- “each”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn jemand ein [ergänzt: besonderes] Gelübde tut, so sollst du ihre Seelen folgendermaßen schätzen für den Herrn:

אִ֕ישׁ 'ish “anyone”

Wenn jemand sein Haus als dem Herrn heilig weiht, so soll es der Priester schätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und wie es der Priester schätzt, so soll es gelten.

וְאִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “anyone”

Wenn jemand dem Herrn ein Stück Feld von seinem Eigentum weiht, so soll es von dir geschätzt werden nach dem Maß der Aussaat; der Raum für [ergänzt: die Aussaat von] einem Homer Gerste soll 50 Schekel Silber gelten.

אִישׁ֙ 'ish “anyone”

Doch soll niemand die Erstgeburt unter dem Vieh weihen, die dem Herrn schon als Erstgeburt gehört; es sei ein Rind oder ein Schaf: es gehört dem Herrn.

אִ֖ישׁ 'ish “anyone”