H0376H–אִישׁ–ish

Und die Frau sah, daß von dem Baum gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem Mann^H0376H, der bei ihr war, und er aß.

לְאִישָׁ֛הּ (אִישָׁ֛) 'i.Sha “husband”

Und zur Frau sprach er: Ich will die Mühen deiner Schwangerschaft sehr groß machen; mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und dein Verlangen wird auf deinen Mann^H0376H gerichtet sein, er aber soll über dich herrschen!

אִישֵׁךְ֙ (אִישֵׁ) 'i.she “husband”

Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre ägyptische Magd Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann^H0376H, zur Frau.

אִישָׁ֖הּ (אִישָׁ֖) 'i.Sha “husband”

Und Lea wurde schwanger und gebar einen Sohn, dem gab sie den Namen Ruben. Denn sie sprach: Weil der Herr mein Elend angesehen hat, so wird mich nun mein Mann^H0376H liebgewinnen!

אִישִֽׁי׃ (אִישִֽׁ) 'i.Sh “husband”

Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann^H0376H mir anhänglich sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren! Darum gab man ihm den Namen Levi.

אִישִׁי֙ (אִישִׁ) 'i.Sh “husband”

Sie antwortete ihr: Ist das nicht genug, daß du mir meinen Mann^H0376H genommen hast? Und willst du auch die Alraunenfrüchte meines Sohnes nehmen? Rahel sprach: Er soll dafür diese Nacht bei dir schlafen zum Entgelt für die Alraunenfrüchte deines Sohnes!

אִישִׁ֔י (אִישִׁ֔) 'i.Sh “husband”

Da sprach Lea: Gott hat es mir gelohnt, daß ich meinem Mann^H0376H meine Magd gegeben habe! Und sie gab ihm den Namen Issaschar.

לְאִישִׁ֑י (אִישִׁ֑) 'i.Sh “husband”

Und Lea sprach: Gott hat mich mit einer guten Gabe beschenkt! Nun wird mein Mann^H0376H wieder bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren! Und sie gab ihm den Namen Sebulon.

אִישִׁ֔י (אִישִׁ֔) 'i.Sh “husband”

und wegen seiner Schwester, die noch eine Jungfrau ist, die ihm nahesteht, weil sie noch keines Mannes Frau gewesen ist, ihretwegen darf er sich verunreinigen.

לְאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “a husband”

Sie sollen keine Hure oder Entehrte zur Frau nehmen, noch eine von ihrem Mann Verstoßene; denn [ergänzt: der Priester] ist seinem Gott heilig.

מֵאִישָׁ֖הּ (אִישָׁ֖) 'i.Sha “husband”

Wenn aber die Tochter des Priesters die Frau eines fremden Mannes wird, soll sie nicht von dem Hebopfer des Heiligen essen.

לְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a man”

und es liegt jemand zur Begattung bei ihr, aber es bleibt vor den Augen ihres Mannes verborgen, weil sie sich im Geheimen verunreinigt hat, und es ist weder ein Zeuge gegen sie da, noch ist sie ertappt worden;

אִישָׁ֔הּ (אִישָׁ֔) 'i.Sha “husband”

und er soll die Frau schwören lassen und zu ihr sagen: »Wenn kein Mann bei dir gelegen hat und wenn du, die du deinem Mann angehörst, nicht in Unreinheit abgewichen bist, so sollst du von diesem bitteren, fluchbringenden Wasser unversehrt bleiben;

אִישֵׁ֑ךְ (אִישֵׁ֑) 'i.She “husband”

bist du aber abgewichen, obwohl du deinem Mann angehörst, und hast dich verunreinigt, indem jemand bei dir gelegen hat außer deinem Mann —

אִישֵׁ֖ךְ (אִישֵׁ֖) 'i.She “husband”אִישֵֽׁךְ׃ (אִישֵֽׁ) 'i.She “husband”

Und wenn sie das Wasser getrunken hat, so wird, wenn sie unrein geworden ist und sich an ihrem Mann vergangen hat, das fluchbringende Wasser in sie eindringen und ihr zur Bitterkeit werden, so daß ihr Bauch anschwellen und ihre Hüfte schwinden wird; und die Frau wird mitten unter ihrem Volk ein Fluch sein.

בְּאִישָׁהּ֒ (אִישָׁ) 'i.Sha “husband”

Das ist das Gesetz der Eifersucht: Wenn eine Frau, obwohl sie ihrem Mann angehört, neben ihrem Mann ausschweift und sich verunreinigt,

אִישָׁ֖הּ (אִישָׁ֖) 'i.Sha “husband”

Wenn sie aber einen Mann heiratet, und sie hat ein Gelübde abgelegt oder ein unbedachtes Versprechen, das sie auf ihre Seele gebunden hat,

לְאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “a husband”

und ihr Mann hört es und schweigt still an dem Tag, da er davon hört, so gelten ihre Gelübde; und ihre Verpflichtungen, die sie auf ihre Seele gebunden hat, sollen bestehen.

אִישָׁ֛הּ (אִישָׁ֛) 'i.Sha “husband”

Wenn aber ihr Mann es ihr verwehrt an dem Tag, da er es hört, so macht er damit ihr Gelübde ungültig, das sie auf sich hat, und das unbedachte Versprechen, das sie auf ihre Seele gebunden hat; und der Herr wird es ihr vergeben.

אִישָׁהּ֮ (אִישָׁ) 'i.Sha “husband”

Und wenn sie im Haus ihres Mannes ein Gelübde abgelegt oder sich mit einem Eid etwas auf ihre Seele gebunden hat,

אִישָׁ֖הּ (אִישָׁ֖) 'i.Sha “husband”

und ihr Mann hat es gehört und dazu geschwiegen und es ihr nicht verwehrt, so gelten alle ihre Gelübde und jede Verpflichtung, die sie auf ihre Seele gebunden hat.

אִישָׁהּ֙ (אִישָׁ) 'i.Sha “husband”

Wenn es aber ihr Mann an dem Tag, da er es hört, irgendwie ungültig macht, so gilt keines ihrer Gelübde oder der Verpflichtungen ihrer Seele von dem, was über ihre Lippen gegangen ist; denn ihr Mann hat es aufgehoben, und der Herr wird es ihr vergeben.

אִישָׁהּ֮ (אִישָׁ) 'i.Sha “husband”אִישָׁ֣הּ (אִישָׁ֣) 'i.Sha “husband”

Alle Gelübde und jeden Verpflichtungseid zur Demütigung der Seele — ihr Mann kann sie bestätigen, und ihr Mann kann sie aufheben.

אִישָׁ֥הּ (אִישָׁ֥) 'i.Sha “husband”וְאִישָׁ֥הּ (אִישָׁ֥) 'i.Sha “husband”

Wenn er aber von einem Tag bis zum anderen dazu schweigt, so bestätigt er jedes ihrer Gelübde oder alle ihre Verpflichtungen, die sie auf sich hat; er bestätigt sie, weil er geschwiegen hat an dem Tag, da er es hörte.

אִישָׁהּ֮ (אִישָׁ) 'i.Sha “husband”

Wenn zwei Männer miteinander streiten, und die Frau des einen läuft hinzu, um ihren Mann von der Hand dessen, der ihn schlägt, zu erretten, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham,

אִישָׁ֖הּ (אִישָׁ֖) 'i.Sha “husband”