H0376I–אִישׁ–ish

Da ließ sogleich jeder^H0376I seinen Sack zur Erde gleiten, und jeder^H0376I öffnete seinen Sack.

אִ֥ישׁ 'ish “each man”אִ֥ישׁ 'ish “each man”

Da zerrissen sie ihre Kleider, und jeder^H0376I legte seine Last auf seinen Esel, und sie kehrten wieder in die Stadt zurück.

אִ֣ישׁ 'ish “each man”

Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch^H0376I bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.

אִישׁ֙ 'ish “anyone”

Und er schenkte ihnen allen Festgewänder, jedem^H0376I einzelnen; Benjamin aber schenkte er 300 Silberlinge und fünf Festgewänder.

לָאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “each”

So kaufte Joseph alles Ackerland der Ägypter für den Pharao auf, denn die Ägypter verkauften jeder^H0376I sein Feld, weil die Hungersnot schwer auf ihnen lastete; und so wurde das Land zum Eigentum des Pharao.

אִ֣ישׁ 'ish “everyone”

Diese alle sind die zwölf Stämme Israels; und das ist es, was ihr Vater zu ihnen geredet und womit er sie gesegnet hat; und zwar segnete er jeden^H0376I mit einem besonderen Segen.

אִ֛ישׁ 'ish “everyone”

Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; sie kamen mit Jakob, jeder mit seinem Haus:

אִ֥ישׁ 'ish “everyone”

Da schaute er sich nach allen Seiten um, und als er sah, daß kein Mensch anwesend war, erschlug er den Ägypter und verscharrte ihn im Sand.

אִ֑ישׁ 'Ish “[was] a person”

Und jeder warf seinen Stab hin, und es wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.

אִ֣ישׁ 'ish “each one”

so daß während drei Tagen niemand den anderen sehen konnte, noch jemand von seinem Platz aufstehen konnte. Aber alle Kinder Israels hatten Licht in ihren Wohnungen.

אִ֣ישׁ 'ish “each”אִ֥ישׁ 'ish “anyone”

So rede nun zu dem Volk, daß jeder Mann von seinem Nächsten und jede Frau von ihrer Nachbarin silberne und goldene Geräte fordern soll.

אִ֣ישׁ׀ 'ish “everyone [masc]”

Redet zu der ganzen Gemeinde Israels und sprecht: Am zehnten Tag dieses Monats nehme sich jeder Hausvater ein Lamm, ein Lamm für jedes Haus;

אִ֛ישׁ 'ish “everyone”

wenn aber das Haus zu klein ist für ein Lamm, so nehme er es gemeinsam mit seinem Nachbarn, der am nächsten bei seinem Haus wohnt, nach der Zahl der Seelen; dabei sollt ihr die Anzahl für das Lamm berechnen, je nachdem jeder zu essen vermag.

אִ֚ישׁ 'ish “each one”

Und nehmt ein Büschel Ysop und taucht es in das Blut im Becken und bestreicht mit diesem Blut im Becken die Oberschwelle und die zwei Türpfosten; und kein Mensch von euch soll zu seiner Haustür hinausgehen bis zum Morgen!

אִ֥ישׁ 'ish “anyone”

Jeder um Geld erkaufte Knecht eines Mannes aber kann davon essen, sobald du ihn beschnitten hast.

אִ֖ישׁ 'ish “anyone”

Und als es die Kinder Israels sahen, sprachen sie untereinander: Was ist das? denn sie wußten nicht, was es war. Mose aber sprach zu ihnen: Dies ist das Brot, das euch der Herr zur Speise gegeben hat!

אִ֤ישׁ 'ish “each”

Das ist aber der Befehl, den der Herr gegeben hat: Jeder soll davon sammeln, soviel er zum Essen benötigt, einen Gomer je Kopf, nach der Zahl eurer Seelen; jeder nehme für die, die in seinem Zelt sind.

אִ֖ישׁ 'ish “everyone”אִ֛ישׁ 'ish “everyone”

Als man es aber mit dem Gomer maß, da hatte der, welcher viel gesammelt hatte, keinen Überfluß, und der, welcher wenig gesammelt hatte, hatte keinen Mangel, sondern jeder hatte für sich gesammelt, soviel er zum Essen brauchte.

אִ֥ישׁ 'ish “everyone”

Und Mose sprach zu ihnen: Niemand soll etwas davon übriglassen bis zum anderen Morgen!

אִ֕ישׁ 'ish “everyone”

So sammelten sie es jeden Morgen, jeder so viel er zum Essen brauchte; wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.

אִ֖ישׁ 'ish “everyone”

Seht, der Herr hat euch den Sabbat gegeben; darum gibt er euch am sechsten Tag für zwei Tage Brot; so soll nun jeder an seiner Stelle bleiben, und niemand soll am siebten Tag seinen Platz verlassen!

אִ֣ישׁ 'ish “everyone”אִ֛ישׁ 'ish “anyone”

Da ging Mose hinaus, seinem Schwiegervater entgegen, und beugte sich nieder vor ihm und küßte ihn. Und als sie einander gegrüßt hatten, gingen sie in das Zelt.

אִישׁ־ 'ish- “each”

Denn wenn sie eine Rechtssache haben, kommen sie zu mir, daß ich entscheide, wer von beiden recht hat, und damit ich ihnen Gottes Ordnungen und seine Gesetze verkünde.

אִ֖ישׁ 'ish “each”

Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll unbedingt sterben.

אִ֛ישׁ 'ish “<of> anyone”

Wenn aber jemand gegen seinen Nächsten frevelhaft handelt, so daß er ihn vorsätzlich umbringt, [ergänzt: sogar] von meinem Altar sollst du ihn wegholen, damit er stirbt!

אִ֛ישׁ 'ish “anyone”