H0376G–אִישׁ–ish

Und nehmt euren Bruder mit, macht euch auf und kehrt zu dem Mann^H0376G zurück!

הָאִֽישׁ׃ (אִֽישׁ) 'Ish “man”

Und Gott, der Allmächtige, gebe euch Barmherzigkeit vor dem Mann^H0376G, daß er euch euren anderen Bruder wieder mitgibt und Benjamin! Ich aber, wenn ich doch der Kinder beraubt sein soll, so sei ich ihrer beraubt!

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Der Mann^H0376G tat, wie ihm Joseph gesagt hatte, und führte die Männer^H0376G in das Haus Josephs.

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Darum wandten sie sich an den Mann^H0376G, der über das Haus Josephs [ergänzt: gesetzt] war, und redeten vor der Haustür mit ihm,

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Und der Mann^H0376G führte die Männer in das Haus Josephs und gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße waschen konnten, und gab ihren Eseln Futter.

הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Joseph aber sprach zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr begangen habt? Wußtet ihr nicht, daß ein solcher Mann^H0376G, wie ich es bin, wahrsagen kann?

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Er aber sprach: Das sei ferne von mir, so etwas zu tun! Der Mann^H0376G, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist, soll mein Knecht sein; ihr aber zieht in Frieden zu eurem Vater hinauf!

הָאִ֡ישׁ (אִ֡ישׁ) 'Ish “man”

da antworteten wir: Wir können nicht hinabziehen! Wenn unser jüngster Bruder bei uns ist, dann wollen wir hinabziehen; denn wir dürfen das Angesicht des Mannes^H0376G nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht bei uns ist!

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann^H0376G von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.

אִ֖ישׁ 'ish “man”

Meine Seele komme nicht in ihren geheimen Rat, und meine Ehre vereine sich nicht mit ihrer Versammlung! Denn sie haben Männer^H0376G gemordet in ihrem Zorn und Stiere verstümmelt in ihrer Willkür.

אִ֔ישׁ 'Ish “a man”

Und ein Mann aus dem Haus Levi ging hin und nahm eine Tochter Levis zur Frau.

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Es geschah aber zu der Zeit, als Mose erwachsen geworden war, da ging er hinaus zu seinen Brüdern und sah ihre Lasten; und er sah, daß ein Ägypter einen Hebräer schlug, einen seiner Brüder.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”אִישׁ־ 'ish- “a man”

Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch töten, wie du den Ägypter getötet hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wahrlich, die Sache ist bekannt geworden!

לְאִ֨ישׁ (אִ֨ישׁ) 'Ish “a man”

Sie sprachen: Ein ägyptischer Mann hat uns aus der Hand der Hirten gerettet, und er schöpfte uns auch Wasser genug und tränkte die Schafe!

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

Er sprach zu seinen Töchtern: Und wo ist er? Warum habt ihr den Mann dort gelassen? Ruft ihn her, daß er [ergänzt: mit uns] Brot ißt!

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Und Mose willigte ein, bei dem Mann zu bleiben; und der gab Mose seine Tochter Zippora zur Frau.

הָאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “man”

Mose aber sprach zum Herrn: Ach mein Herr, ich bin kein Mann, der reden kann; ich bin es von jeher nicht gewesen, und bin es auch jetzt nicht, seitdem du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe einen schwerfälligen Mund und eine schwere Zunge!

אִ֨ישׁ 'ish “[am] a man of”

Und der Herr gab dem Volk Gunst bei den Ägyptern; auch war Mose ein sehr großer Mann im Land Ägypten in den Augen der Knechte des Pharao und in den Augen des Volkes.

הָאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “man”

Aber bei allen Kindern Israels soll kein Hund die Zunge regen, weder gegen Menschen noch gegen das Vieh, damit ihr erkennt, daß der Herr einen Unterschied macht zwischen Ägypten und Israel.

לְמֵאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a human”

Der Herr ist ein Kriegsmann, Herr ist sein Name.

אִ֣ישׁ 'ish “[is] a man of”

Niemandes Hand soll ihn anrühren, sonst soll derjenige unbedingt gesteinigt oder erschossen werden; es sei ein Tier oder ein Mensch, er soll nicht am Leben bleiben. Wenn aber das Horn anhaltend ertönt, dann sollen sie zum Berg kommen!

אִ֖ישׁ 'ish “a human”

Wenn aber jemand seine Tochter als Sklavin verkauft, so soll sie nicht wie die Sklaven freigelassen werden.

אִ֛ישׁ 'ish “a man”

Wenn ein Rind einen Mann oder eine Frau zu Tode stößt, so soll man es unbedingt steinigen und sein Fleisch nicht essen; der Eigentümer des Rindes aber soll unbestraft bleiben.

אִ֛ישׁ 'ish “a man”

Ist aber das Rind seit mehreren Tagen stößig gewesen und wurde sein Eigentümer deshalb verwarnt, hat es aber doch nicht in Verwahrung getan, so soll das Rind, das einen Mann oder eine Frau getötet hat, gesteinigt werden, und auch sein Eigentümer soll sterben.

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Wenn einer seinem Nächsten Geld oder Hausrat zur Verwahrung gibt, und es wird aus dem Haus des Betreffenden gestohlen, so soll der Dieb, wenn er erwischt wird, es doppelt ersetzen.

הָאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “person”