H0376G–אִישׁ–ish

Und er stellte sich hin und rief den Schlachtreihen Israels zu und sprach zu ihnen: Weshalb seid ihr ausgezogen, um euch für den Kampf zu rüsten? Bin ich nicht ein Philister, und ihr seid Sauls Knechte? Erwählt euch einen Mann, der zu mir herabkommen soll!

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Und weiter sprach der Philister: Ich habe am heutigen Tag die Schlachtreihen Israels verhöhnt; gebt mir einen Mann, und laßt uns miteinander kämpfen!

אִ֔ישׁ 'Ish “a man”

David aber war der Sohn jenes Ephratiters aus Bethlehem-Juda, der Isai hieß und acht Söhne hatte; dieser Mann war zu Sauls Zeiten schon alt und betagt unter den Männern.

אִ֨ישׁ 'ish “a man”וְהָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

Saul und sie und alle Männer von Israel sind nämlich im Terebinthental und kämpfen gegen die Philister!

אִ֣ישׁ 'ish “<the> man of”

Während er noch mit ihnen redete, siehe, da kam der Vorkämpfer mit Namen Goliath, der Philister aus Gat, aus den Schlachtreihen der Philister herauf und redete wie zuvor, so daß David es hörte.

אִ֣ישׁ 'ish “[the] man of”

Aber alle Männer von Israel flohen vor dem Mann, sobald sie ihn sahen, und fürchteten sich sehr.

אִ֣ישׁ 'ish “<the> man of”הָאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “man”

Und die Männer von Israel sprachen: Habt ihr diesen Mann gesehen, der da heraufkommt? Denn er ist aufgetreten, um Israel zu verhöhnen! Darum, wer ihn schlägt, den will der König sehr reich belohnen und ihm seine Tochter geben, und er will sein Vaterhaus in Israel frei machen.

אִ֣ישׁ 'ish “[the] man of”הָאִ֤ישׁ (אִ֤ישׁ) 'Ish “man”הָאִ֨ישׁ (אִ֨ישׁ) 'Ish “man”

Da redete David zu den Männern, die bei ihm standen, und sprach: Was wird dem Mann zuteil werden, der diesen Philister schlägt und die Schande von Israel abwendet? Denn wer ist dieser Philister, dieser Unbeschnittene, daß er die Schlachtreihen des lebendigen Gottes verhöhnt?

לָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

Da redete das Volk wie zuvor zu ihm und sprach: Das wird dem Mann zuteil werden, der ihn schlägt!

לָאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “man”

Saul aber sprach zu David: Du kannst nicht hingehen, um gegen diesen Philister zu kämpfen, denn du bist noch ein Knabe; dieser aber ist ein Kriegsmann von Jugend auf!

אִ֥ישׁ 'ish “[is] a man of”

Und der Philister kam auch daher und näherte sich David, und sein Schildträger ging vor ihm her.

וְהָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Und die Knechte Sauls redeten diese Worte vor den Ohren Davids. David aber sprach: Ist es etwa in euren Augen etwas Geringes, Schwiegersohn des Königs zu werden? Ich bin doch nur ein armer und geringer Mann!

אִֽישׁ־ 'ish- “[am] a man”

da machte sich David auf und zog mit seinen Männern hin und schlug 200 Mann unter den Philistern. Und David brachte ihre Vorhäute, und man legte sie dem König vollzählig vor, damit er Schwiegersohn des Königs werde. Da gab ihm Saul seine Tochter Michal zur Frau.

אִישׁ֒ 'ish “man”

An jenem Tag war aber dort vor dem Herrn ein Mann von den Knechten Sauls eingeschlossen, der hieß Doeg, der Edomiter, der Aufseher über die Hirten Sauls.

אִישׁ֩ 'ish “a man”

Da sprach Achis zu seinen Knechten: Ihr seht doch, daß der Mann verrückt ist! Was bringt ihr ihn denn zu mir?

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

Und es versammelten sich zu ihm allerlei Männer, die in Not und Schulden waren, und alle, die ein verbittertes Herz hatten, und er wurde ihr Oberster, und sie hielten es mit ihm, etwa 400 Mann.

אִ֨ישׁ 'ish “man of”אִ֨ישׁ 'ish “man”אִ֣ישׁ 'ish “man”אִֽישׁ׃ 'Ish “man”

Da sprach der König zu Doeg: Tritt du herzu und erschlage die Priester! Und Doeg, der Edomiter, trat herzu und fiel über die Priester her und tötete an jenem Tag 85 Männer, die das leinene Ephod trugen.

אִ֔ישׁ 'Ish “man”

Und Nob, die Stadt der Priester, schlug er mit der Schärfe des Schwertes, vom Mann bis zur Frau, vom Kind bis zum Säugling, sowie Rinder, Esel und Schafe, mit der Schärfe des Schwertes.

מֵאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

Da machte sich David auf, samt seinen Männern, etwa 600; und sie zogen aus von Kehila und gingen, wohin sie gehen konnten. Als nun Saul berichtet wurde, daß David von Kehila entkommen sei, da ließ er von dem Kriegszug ab.

אִ֗ישׁ 'Ish “man”

Und Saul nahm 3 000 auserlesene Männer aus ganz Israel und zog hin, um David samt seinen Männern zu suchen, auf den Steinbockfelsen.

אִ֥ישׁ 'ish “man”

Es war aber ein Mann in Maon, der hatte sein Gewerbe in Karmel; und dieser Mann hatte ein sehr großes Vermögen, und er besaß 3 000 Schafe und 1 000 Ziegen; und er ließ gerade seine Schafe in Karmel scheren.

וְאִ֨ישׁ (אִ֨ישׁ) 'Ish “a man”וְהָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

Und der Name dieses Mannes war Nabal; der Name seiner Frau aber war Abigail. Und sie war eine Frau von gesundem Verstand und von schöner Gestalt; der Mann aber war hart und boshaft in seinem Tun und war ein Kalebiter.

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”וְהָאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “man”

Da sprach David zu seinen Männern: Jeder gürte sein Schwert um! Und jeder gürtete sein Schwert um. Und auch David gürtete sein Schwert um; und es zogen etwa 400 Mann hinauf, dem David nach, 200 aber blieben bei dem Gepäck.

אִ֔ישׁ 'Ish “man”

Mein Herr, achte doch nicht auf diesen Mann Belials, den Nabal; denn er ist, wie sein Name heißt: »Narr« ist sein Name, und Narrheit ist bei ihm. Ich aber, deine Magd, habe die Burschen meines Herrn, die du gesandt hattest, nicht gesehen.

אִישׁ֩ 'ish “[the] man of”

Da machte sich Saul auf und zog zur Wüste Siph hinab und mit ihm 3 000 auserlesene Männer aus Israel, um David in der Wüste Siph zu suchen.

אִ֖ישׁ 'ish “man”