H0302–אֲחִיתֹ֫פֶל–a.chi.to.phel

Absalom sandte auch nach Ahitophel, dem Giloniter, dem Ratgeber Davids, und ließ ihn aus seiner Stadt Gilo holen, während er die Opfer schlachtete. Und die Verschwörung wurde stark, und das Volk nahm ständig zu bei Absalom.

אֲחִיתֹ֨פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Als man aber David berichtete, daß auch Ahitophel mit Absalom verschworen war, sprach David: Herr, mache doch den Rat Ahitophels zur Torheit!

אֲחִיתֹ֥פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”אֲחִיתֹ֖פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

wenn du aber in die Stadt zurückkehrst und zu Absalom sprichst: »Ich will dein Knecht sein, o König; wie ich bisher der Knecht deines Vaters war, so will ich nun dein Knecht sein« — so kannst du mir den Rat Ahitophels zunichte machen!

אֲחִיתֹֽפֶל׃ 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Absalom aber und das ganze Volk, die Männer von Israel, waren nach Jerusalem gekommen und Ahitophel mit ihm.

וַאֲחִיתֹ֖פֶל (אֲחִיתֹ֖פֶל) 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Und Absalom sprach zu Ahitophel: Rate, was wir tun sollen!

אֲחִיתֹ֑פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Geh zu den Nebenfrauen deines Vaters ein, die er hinterlassen hat, daß sie das Haus hüten! Dann wird ganz Israel erfahren, daß du dich bei deinem Vater verhaßt gemacht hast, und die Hände aller, die mit dir sind, werden gestärkt.

אֲחִיתֹ֙פֶל֙ 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Ahitophels Rat galt nämlich in jenen Tagen so viel, als hätte man das Wort Gottes befragt; so galt jeder Ratschlag Ahitophels sowohl bei David als auch bei Absalom.

אֲחִיתֹ֗פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”אֲחִיתֹ֔פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Laß mich doch 12 000 Mann auswählen, mich aufmachen und David noch in dieser Nacht nachjagen!

אֲחִיתֹ֖פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Als nun Husai zu Absalom kam, sprach Absalom zu ihm: So und so hat Ahitophel geraten! Sollen wir seinen Rat ausführen oder nicht? Wenn nicht, so rede du!

אֲחִיתֹ֔פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Da sprach Husai zu Absalom: Es ist kein guter Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat!

אֲחִיתֹ֖פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Da sprachen Absalom und alle Männer Israels: Der Rat Husais, des Architers, ist besser als der Rat Ahitophels! Aber der Herr fügte es so, daß der gute Rat Ahitophels zunichte wurde, damit der Herr das Unheil über Absalom brächte.

אֲחִיתֹ֑פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”אֲחִיתֹ֙פֶל֙ 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Und Husai sprach zu Zadok und Abjatar, den Priestern: So und so hat Ahitophel dem Absalom und den Ältesten Israels geraten; ich aber habe so und so geraten.

אֲחִיתֹ֙פֶל֙ 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Als aber diese weg waren, stiegen jene aus der Zisterne herauf und gingen hin und berichteten es dem König David und sprachen zu David: Macht euch auf und geht rasch über den Fluß; denn so und so hat Ahitophel Rat gegeben gegen euch!

אֲחִיתֹֽפֶל׃ 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Als aber Ahitophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt wurde, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und ging heim in seine Stadt; und er bestellte sein Haus und erhängte sich; und er starb und wurde in das Grab seines Vaters gelegt.

וַאֲחִיתֹ֣פֶל (אֲחִיתֹ֣פֶל) 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Eliphelet, der Sohn Achasbais, des Sohnes des Maachatiters; Eliam, der Sohn Ahitophels, der Giloniter;

אֲחִיתֹ֖פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Ahitophel war auch ein Rat des Königs, und Husai, der Arkiter, war der Freund des Königs.

וַאֲחִיתֹ֖פֶל (אֲחִיתֹ֖פֶל) 'a.chi.To.fel “Ahithophel”

Nach Ahitophel waren es Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab aber war der Heerführer des Königs.

אֲחִיתֹ֗פֶל 'a.chi.To.fel “Ahithophel”