H0251I–אָח–ach

Par la fureur de l'Éternel des armées le pays est consumé, et le peuple est comme ce qui alimente le feu: l'un n'épargne pas l'autre.

אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Et j'exciterai l'Egyptien contre l'Egyptien; et ils feront la guerre chacun contre son frère et chacun contre son compagnon, ville contre ville, royaume contre royaume.

בְּאָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Et ils amèneront tous vos frères, d'entre toutes les nations, en offrande à l'Éternel, sur des chevaux, et sur des chars, et dans des voitures couvertes, et sur des mulets, et sur des dromadaires, à ma montagne sainte, à Jérusalem, dit l'Éternel, comme le

אֲחֵיכֶ֣ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

et je les briserai l'un contre l'autre, et les pères et les fils ensemble, dit l'Éternel; je n'aurai pas de compassion, et je n'épargnerai pas, et je n'aurai pas de pitié pour ne pas les détruire.

אָחִ֜יו (אָחִ֜י) 'a.Chi “brother”

et à tous les rois du nord, à ceux qui sont près et à ceux qui sont éloignés, aux uns et aux autres, et à tous les royaumes de la terre qui sont sur la face du sol; et le roi de Shéshac boira après eux.

אָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

pour que chacun renvoyât libre son serviteur, et chacun sa servante, hébreu ou hébreue, pour que personne ne fît plus servir son frère, un Juif.

אָחִ֖יהוּ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Au bout de sept ans vous renverrez chacun votre frère, l'hébreu qui se sera vendu à toi; il te servira six ans, et tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m'ont point écouté, et n'ont pas incliné leur oreille.

אָחִ֨יו (אָחִ֨י) 'a.Chi “brother”

Et il se trouva parmi eux dix hommes qui dirent à Ismaël: Ne nous fais pas mourir, car nous avons des choses cachées dans la campagne, du froment, et de l'orge, et de l'huile, et du miel. Et il s'abstint, et ne les fit pas mourir parmi leurs frères.

אֲחֵיהֶֽם׃ (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

parce que le pain et l'eau manqueront; et ils seront dans la stupeur, les uns et les autres, et ils se consumeront dans leur iniquité.

וְאָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Fils d'homme, tes frères, tes frères, les hommes de ta parenté, et toute la maison d'Israël, eux tous, sont ceux auxquels les habitants de Jérusalem disent: Éloignez-vous de l'Éternel, ce pays nous est donné en possession.

אַחֶ֤יךָ (אַחֶ֤י) 'a.Chei. “brothers”אַחֶ֙יךָ֙ (אַחֶ֙י) 'a.Chei. “brothers”

et vos turbans seront sur vos têtes, et vos sandales à vos pieds; vous ne mènerez pas deuil et vous ne pleurerez pas, mais vous vous consumerez dans vos iniquités, et vous gémirez l'un vis-à-vis de l'autre.

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

¶ Et toi, fils d'homme, les fils de ton peuple parlent contre toi auprès des murs et aux entrées des maisons, et ils parlent l'un avec l'autre, chacun avec son frère, disant: Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est sortie de la part de l'Étern

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Et j'appellerai contre lui l'épée sur toutes mes montagnes, dit le Seigneur, l'Éternel; l'épée de chacun sera contre son frère.

בְּאָחִ֥יו (אָחִ֥י) 'a.Chi “brother”

¶ Dites à vos frères: Ammi! et à vos soeurs: Rukhama!

לַאֲחֵיכֶ֖ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

et ils ne se pressent pas l'un l'autre. Ils marchent chacun dans sa route; ils se précipitent à travers les traits et ne sont pas blessés;

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Tyr, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont livré la captivité tout entière à Édom, et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle;

אַחִֽים׃ 'a.Chim “brothers”

C'est pourquoi il les livrera jusqu'au temps où celle qui enfante aura enfanté; et le reste de ses frères retournera vers les fils d'Israël.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

L'homme pieux a disparu du pays, et il n'y a pas de gens droits parmi les hommes; tous ils se placent aux embûches pour verser le sang; ils font la chasse chacun à son frère avec un filet;

אָחִ֖יהוּ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

je renverserai le trône des royaumes, et je détruirai la puissance des royaumes des nations, et je renverserai les chars et ceux qui les montent; et les chevaux seront abattus, et ceux qui les montent, chacun par l'épée de son frère.

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Prononcez des jugements de vérité, et usez de bonté et de miséricorde l'un envers l'autre,

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

et n'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et l'affligé; et ne méditez pas le mal dans votre coeur, l'un contre l'autre.

אָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

¶ N'y a-t-il pas pour nous tous un seul père? Un seul *Dieu ne nous a-t-il pas créés? Pourquoi agissons-nous perfidement chacun envers son frère, en profanant l'alliance de nos pères?

בְּאָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”