H0251G–אָח–ach

Et Joseph fournit de pain son père et ses frères, et toute la maison de son père, selon le nombre des enfants.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Et tes enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés d'après le nom de leurs frères, dans leur héritage.

אֲחֵיהֶ֛ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Et son père refusa, disant: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, et lui aussi sera grand; toutefois son frère, qui est le plus jeune, sera plus grand que lui, et sa semence sera une plénitude de nations.

אָחִ֤יו (אָחִ֤י) 'a.Chi “brother”

Et moi, je te donne, de plus qu'à tes frères, une portion que j'ai prise de la main de l'Amoréen avec mon épée et mon arc.

אַחֶ֑יךָ (אַחֶ֑י) 'a.Chei. “brothers”

¶ Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives ont été des instruments de violence.

אַחִ֑ים 'a.Chim “[are] brothers”

¶ Toi, Juda, tes frères te loueront; ta main sera sur la nuque de tes ennemis; les fils de ton père se prosterneront devant toi.

אַחֶ֔יךָ (אַחֶ֔י) 'a.Chei. “brothers”

Les bénédictions de ton père surpassent les bénédictions de mes ancêtres jusqu'au bout des collines éternelles; elles seront sur la tête de Joseph, et sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères.

אֶחָֽיו׃ (אֶחָֽי) 'e.Cha “brothers”

et toute la maison de Joseph, et ses frères, et la maison de son père; seulement ils laissèrent leurs petits enfants, et leur menu et leur gros bétail dans le pays de Goshen.

וְאֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

Et Joseph, après qu'il eut enterré son père, retourna en Égypte, lui et ses frères, et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père.

וְאֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

¶ Et les frères de Joseph virent que leur père était mort, et ils dirent: Peut-être Joseph nous haïra-t-il, et ne manquera-t-il pas de nous rendre tout le mal que nous lui avons fait.

אֲחֵֽי־ 'a.chei- “[the] brothers of”

Vous direz ainsi à Joseph: Pardonne, je te prie, la transgression de tes frères, et leur péché; car ils t'ont fait du mal. Et maintenant, pardonne, nous te prions, la transgression des serviteurs du Dieu de ton père. Et Joseph pleura quand ils lui parlère

אַחֶ֤יךָ (אַחֶ֤י) 'a.Chei. “brothers”

Et ses frères aussi allèrent, et tombèrent sur leurs faces devant lui, et dirent: Nous voici, nous sommes tes serviteurs.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Et Joseph dit à ses frères: Je meurs, et Dieu vous visitera certainement, et vous fera monter de ce pays-ci dans le pays qu'il a promis par serment à Abraham, à Isaac et à Jacob.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Et Joseph mourut, et tous ses frères, et toute cette génération-là.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Alors la colère de l'Éternel s'embrasa contre Moïse, et il dit: Aaron, le Lévite, n'est-il pas ton frère? Je sais qu'il parlera très-bien; et aussi le voici qui sort à ta rencontre, et quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.

אָחִ֙יךָ֙ (אָחִ֙י) 'a.Chi. “brother”

¶ Et Moïse s'en alla, et retourna vers Jéthro, son beau-père, et lui dit: Je te prie, laisse-moi m'en aller, et retourner vers mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s'ils vivent encore. Et Jéthro dit à Moïse: Va en paix.

אַחַ֣י (אַחַ֣) 'a.Cha “relatives”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Vois, je t'ai fait Dieu pour le Pharaon; et Aaron, ton frère, sera ton prophète.

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Toi, tu diras tout ce que je te commanderai; et Aaron, ton frère, parlera au Pharaon, pour qu'il laisse aller les fils d'Israël hors de son pays.

אָחִ֙יךָ֙ (אָחִ֙י) 'a.Chi. “brother”

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

אָחִ֜יךָ (אָחִ֜י) 'a.Chi. “brother”

Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour ornement.

אָחִ֑יךָ (אָחִ֑י) 'a.Chi. “brother”

Et ce sont ici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, et un éphod, et une robe, et une tunique brodée, une tiare, et une ceinture; et ils feront les saints vêtements pour Aaron, ton frère, et pour ses fils, afin qu'ils exercent la sacrificature devant

אָחִ֛יךָ (אָחִ֛י) 'a.Chi. “brother”

Et tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui; et tu les oindras, et tu les consacreras, et tu les sanctifieras, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi.

אָחִ֔יךָ (אָחִ֔י) 'a.Chi. “brother”

Et Moïse appela Mishaël et Eltsaphan, fils d'Uziel, oncle d'Aaron, et leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères de devant le lieu saint, hors du camp.

אֲחֵיכֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils: Ne découvrez pas vos têtes et ne déchirez pas vos vêtements, afin que vous ne mouriez pas, et qu'il n'y ait pas de la colère contre toute l'assemblée; mais vos frères, toute la maison d'Israël, pl

וַאֲחֵיכֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron, ton frère, qu'il n'entre pas en tout temps dans le lieu saint, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, afin qu'il ne meure pas; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.

אָחִיךָ֒ (אָחִי) 'a.chi. “brother”