H0157H–אָהֵב–a.hav

So müssen alle deine Feinde umkommen, o Herr! Die aber Ihn lieben, sollen sein wie die Sonne, wenn sie aufgeht in ihrer Macht!« Und das Land hatte Ruhe, 40 Jahre lang.

וְאֹ֣הֲבָ֔יו (אֹ֣הֲבָ֔י) 'O.ha.Va “[those who] love”

Hast du nicht, unser Gott, die Einwohner dieses Landes vor deinem Volk Israel vertrieben und hast es dem Samen Abrahams, deines Freundes, gegeben auf ewige Zeiten?

אֹֽהַבְךָ֖ (אֹֽהַבְ) 'o.hav. “friend”

Doch Haman überwand sich; als er aber heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde und seine Frau Seres holen.

אֹהֲבָ֖יו (אֹהֲבָ֖י) 'o.ha.Va “friends”

Da sprachen seine Frau Seres und alle seine Freunde zu ihm: Man soll einen Holzstamm zubereiten, 50 Ellen hoch; dann sage du morgen dem König, daß man Mordechai daran hängen soll, so kannst du fröhlich mit dem König zum Mahl gehen! Das gefiel Haman gut, und er ließ den Holzstamm zubereiten.

אֹֽהֲבָ֗יו (אֹֽהֲבָ֗י) 'o.ha.Va “friends”

Und Haman erzählte seiner Frau Seres und allen seinen Freunden alles, was ihm begegnet war. Da sprachen seine Weisen und seine Frau Seres zu ihm: Wenn Mordechai, vor dem du zu fallen begonnen hast, vom Samen der Juden ist, so kannst du nichts gegen ihn ausrichten, sondern du wirst gänzlich vor ihm fallen!

אֹ֣הֲבָ֔יו (אֹ֣הֲבָ֔י) 'o.ha.Va “friends”

Meine Lieben und Freunde stehen abseits wegen meiner Plage, und meine Nächsten halten sich fern.

אֹֽהֲבַ֨י׀ (אֹֽהֲבַ֨) 'o.ha.Va “friends”

Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt, ein Reicher aber hat viele Freunde.

וְאֹהֲבֵ֖י (אֹהֲבֵ֖י) 'o.ha.Vei “[those who] love”

Wer viele Gefährten hat, der wird daran zugrundegehen, aber es gibt einen Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder.

אֹ֝הֵ֗ב 'o.Hev “[is one who] loves”

Treu gemeint sind die Schläge des Freundes, aber reichlich sind die Küsse des Hassers.

אוֹהֵ֑ב 'o.Hev “[one who] loves”

Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, mein Auserwählter, du Same Abrahams, meines Freundes,

אֹהֲבִֽי׃ (אֹהֲבִֽ) 'o.ha.V “friend”

Denn so spricht der Herr: »Siehe, ich werde dich zum Schrecken machen, dir selbst und allen deinen Freunden, und sie sollen fallen durch das Schwert ihrer Feinde, und deine Augen sollen es sehen; ich werde auch ganz Juda in die Hand des Königs von Babel geben, und er wird sie nach Babel wegführen und sie mit dem Schwert erschlagen.

אֹהֲבֶ֗יךָ (אֹהֲבֶ֗י) 'o.ha.Vei. “friends”

Auch du, Paschhur, wirst samt allen deinen Hausgenossen in die Gefangenschaft wandern müssen, und zwar wirst du nach Babel kommen und dort sterben und dort begraben werden, du und alle deine Freunde, denen du falsch geweissagt hast!«

אֹ֣הֲבֶ֔יךָ (אֹ֣הֲבֶ֔י) 'o.ha.Vei. “friends”

Und er wird zu ihm sagen: »Was sind das für Wunden in deinen Händen?« — Und er wird antworten: »Die hat man mir geschlagen im Haus meiner Lieben!«

מְאַהֲבָֽי׃ (מְאַהֲבָֽ) me.'a.ha.Va “friends”