H0157G–אָהֵב–a.hav

Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb^H0157G hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennen werde!

אָהַ֙בְתָּ֙ 'a.Hav.ta “you love”

Da führte sie Isaak in das Zelt seiner Mutter Sarah und nahm die Rebekka, und sie wurde seine Frau, und er gewann sie lieb^H0157G. So wurde Isaak getröstet nach dem Tod seiner Mutter.

וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ (יֶּאֱהָבֶ֑) i.ye.'e.ha.Ve. “he loved”

Und Isaak hatte den Esau lieb^H0157G, weil ihm das Wildbret mundete; Rebekka aber hatte den Jakob lieb^H0157G.

וַיֶּאֱהַ֥ב (יֶּאֱהַ֥ב) i.ye.'e.Hav “he loved”אֹהֶ֥בֶת 'o.He.vet “[was] loving”

und bereite mir ein schmackhaftes Essen, wie ich es gern^H0157G habe, und bring es mir herein, daß ich esse, damit meine Seele dich segne, bevor ich sterbe!

אָהַ֛בְתִּי 'a.Hav.ti “I love”

Geh hin zur Herde und hole mir von dort zwei gute Ziegenböcklein, daß ich deinem Vater ein schmackhaftes Gericht davon bereite, wie er es gern^H0157G hat.

אָהֵֽב׃ 'a.Hev “he loves”

Da ging er hin und holte es und brachte es seiner Mutter. Und seine Mutter machte ein schmackhaftes Essen, wie es sein Vater gern^H0157G hatte.

אָהֵ֥ב 'a.Hev “he loved”

Und Jakob liebte^H0157G Rahel, und so sprach er: Ich will dir sieben Jahre lang dienen um Rahel, deine jüngere Tochter!

וַיֶּאֱהַ֥ב (יֶּאֱהַ֥ב) i.ye.'e.Hav “he loved”

So ging er auch zu Rahel ein; und er hatte Rahel lieber^H0157G als Lea. Und er diente ihm noch weitere sieben Jahre lang.

וַיֶּאֱהַ֥ב (יֶּאֱהַ֥ב) i.ye.'e.Hav “he loved”

Und Lea wurde schwanger und gebar einen Sohn, dem gab sie den Namen Ruben. Denn sie sprach: Weil der Herr mein Elend angesehen hat, so wird mich nun mein Mann liebgewinnen^H0157G!

יֶאֱהָבַ֥נִי (יֶאֱהָבַ֥) ye.'e.ha.Va. “he will love”

Und seine Seele hing an Dina, der Tochter Jakobs, und er gewann das Mädchen lieb^H0157G und redete ihr zu.

וַיֶּֽאֱהַב֙ (יֶּֽאֱהַב֙) i.ye.'e.Hav “he loved”

Israel aber hatte Joseph lieber^H0157G als alle seine Söhne, weil er ihn in seinem Alter bekommen hatte; und er hatte ihm einen bunten Leibrock machen lassen.

אָהַ֤ב 'a.Hav “he loved”

Als nun seine Brüder sahen, daß ihr Vater ihn lieber^H0157G hatte als alle seine Brüder, haßten sie ihn und wollten ihn nicht mehr mit dem Friedensgruß grüßen.

אָהַ֤ב 'a.Hav “he loved”

Da antworteten wir meinem Herrn: Wir haben einen alten Vater und einen jungen Knaben, der ihm in seinem Alter geboren wurde, und dessen Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben von seiner Mutter, und sein Vater hat ihn lieb^H0157G.

אֲהֵבֽוֹ׃ (אֲהֵבֽ) 'a.he.V “he loves”

der aber Gnade erweist an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.

לְאֹהֲבַ֖י (אֹהֲבַ֖) 'o.ha.Va “[those who] love”

Wenn aber der Sklave erklärt: Ich liebe meinen Herrn, meine Frau und meine Kinder, ich will nicht freigelassen werden!,

אָהַ֙בְתִּי֙ 'a.Hav.ti “I love”

Du sollst nicht Rache üben, noch Groll behalten gegen die Kinder deines Volkes, sondern du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst! Ich bin der Herr.

וְאָֽהַבְתָּ֥ (אָֽהַבְתָּ֥) 'a.hav.Ta “you will love”

Der Fremdling, der sich bei euch aufhält, soll euch gelten, als wäre er bei euch geboren, und du sollst ihn lieben wie dich selbst; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen im Land Ägypten. Ich, der Herr, bin euer Gott.

וְאָהַבְתָּ֥ (אָהַבְתָּ֥) 'a.hav.Ta “you will love”

Und weil er deine Väter liebte und ihren Samen nach ihnen erwählt hat, hat er dich mit seinem Angesicht durch seine große Kraft aus Ägypten herausgeführt,

אָהַב֙ 'a.Hav “he loved”

der aber Gnade erweist an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.

לְאֹהֲבַ֖י (אֹהֲבַ֖) 'o.ha.Va “[those who] love”

Und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.

וְאָ֣הַבְתָּ֔ (אָ֣הַבְתָּ֔) 'A.hav.ta “you will love”

So erkenne nun, daß der Herr, dein Gott, der wahre Gott ist, der treue Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote bewahren, auf tausend Generationen;

לְאֹהֲבָ֛יו (אֹהֲבָ֛י) 'o.ha.Va “[those who] love”

Und er wird dich lieben und dich segnen und mehren; er wird segnen die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes, dein Korn, deinen Most und dein Öl, den Wurf deiner Kühe und die Zucht deiner Schafe, in dem Land, das er deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.

וַאֲהֵ֣בְךָ֔ (אֲהֵ֣בְ) 'a.He.ve. “he will love”

Und nun, Israel, was fordert der Herr, dein Gott, von dir, als nur, daß du den Herrn, deinen Gott, fürchtest, daß du in allen seinen Wegen wandelst und ihn liebst und dem Herrn, deinem Gott, dienst mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele,

וּלְאַהֲבָ֣ה (אַהֲבָ֣ה) 'a.ha.Vah “love”

dennoch hat der Herr allein deinen Vätern sein Herz zugewandt, daß er sie liebte; und er hat ihren Samen nach ihnen aus allen Völkern erwählt, nämlich euch, wie es heute der Fall ist.

לְאַהֲבָ֣ה (אַהֲבָ֣ה) 'a.ha.Vah “love”

der der Waise und der Witwe Recht schafft und den Fremdling liebhat, so daß er ihm Speise und Kleidung gibt.

וְאֹהֵ֣ב (אֹהֵ֣ב) 'o.Hev “[he is] loving”