H0136–אֲדֹנָי–a.do.nai

Car je m'attends à toi, Éternel! Toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut!

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

¶ Et maintenant, qu'est-ce que j'attends, Seigneur? Mon attente est en toi.

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

Et moi, je suis affligé et pauvre: le Seigneur pense à moi. Tu es mon secours et celui qui me délivre. Mon Dieu! ne tarde pas.

אֲדֹנָ֪י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Éveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi; ne nous rejette pas pour toujours.

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange.

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai “O Lord”

¶ Voici, Dieu est mon secours; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

¶ Engloutis -les, Seigneur! divise leur langue; car j'ai vu la violence et les querelles dans la ville.

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai “O Lord”

Je te célébrerai parmi les peuples, ô Seigneur! je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; fais-les errer par ta puissance, et abats-les, ô Seigneur, notre bouclier!

אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai “O Lord”

à toi, Seigneur, est la bonté; car toi tu rends à chacun selon son oeuvre.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

Si j'avais regardé l'iniquité dans mon coeur, le Seigneur ne m'aurait pas écouté.

אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Le Seigneur donna la parole: grande fut la foule des femmes qui répandirent la bonne nouvelle.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Les chars de Dieu sont par vingt mille, par milliers redoublés; le Seigneur est au milieu d'eux: c'est un Sinaï en sainteté.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Béni soit le Seigneur, qui, de jour en jour, nous comble de ses dons, le *Dieu qui nous sauve. Sélah.

אֲדֹנָי֮ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Notre *Dieu est un *Dieu de salut; et c'est à l'Éternel, le Seigneur, de faire sortir de la mort.

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “[the] Lord”

¶ Le Seigneur a dit: Je ramènerai les miens de Basan, je les ramènerai des profondeurs de la mer;

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai “[the] Lord”

¶ Royaumes de la terre, chantez à Dieu, chantez les louanges du Seigneur, (Sélah),

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, ô Dieu d'Israël!

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

Car toi tu es mon attente, Seigneur Éternel! ma confiance dès ma jeunesse.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

J'irai dans la puissance du Seigneur Éternel; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Comme un songe, quand on s'éveille, tu mépriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t'éveilleras.

אֲ֝דֹנָי 'A.do.nai “O Lord”

Mais, pour moi, m'approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis ma confiance dans le Seigneur, l'Éternel, pour raconter tous tes faits.

בַּאדֹנָ֣י (אדֹנָ֣י) do.Nai “[the] Lord”

Au jour de ma détresse j'ai cherché le Seigneur; ma main était étendue durant la nuit et ne se lassait point; mon âme refusait d'être consolée.

אֲדֹנָ֪י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? et ne montrera-t-il plus sa faveur?

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “[the] Lord”