H0127G–אֲדָמָה–a.da.mah

Car je l'introduirai dans la terre ruisselante de lait et de miel, que j'ai promise par serment à ses pères, et il mangera, et sera rassasié et engraissé, et se tournera vers d'autres dieux; et ils les serviront, et ils me mépriseront, et il rompra mon al

הָאֲדָמָ֣ה׀ (אֲדָמָ֣ה) 'a.da.Mah “land”

Réjouissez-vous, nations, avec son peuple: car il vengera le sang de ses serviteurs, et il rendra le sang à ses adversaires, et il pardonnera à sa terre, à son peuple.

אַדְמָת֖וֹ (אַדְמָת֖) 'ad.ma.T “land”

Car ce n'est pas ici une parole vaine pour vous, mais c'est votre vie; et par cette parole vous prolongerez vos jours sur la terre où, en passant le Jourdain, vous entrez afin de la posséder.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

sachez certainement que l'Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à déposséder ces nations devant vous; et elles vous seront un filet, et un piège, et un fouet dans vos côtés, et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays

הָאֲדָמָ֤ה (אֲדָמָ֤ה) 'a.da.Mah “land”

Et il arrivera que, comme chaque bonne parole que l'Éternel, votre Dieu, vous a dite, s'est accomplie à votre égard, ainsi l'Éternel fera venir sur vous chaque mauvaise parole, jusqu'à ce qu'il vous ait détruits de dessus ce bon pays que l'Éternel, votre

הָאֲדָמָ֤ה (אֲדָמָ֤ה) 'a.da.Mah “land”

¶ Et un homme de Benjamin courut de la bataille, et vint à Silo ce même jour, ayant ses vêtements déchirés, et de la terre sur sa tête.

וַאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “earth”

Et, le troisième jour, voici, un homme vint du camp, d'auprès de Saül, ses vêtements déchirés et de la terre sur sa tête; et aussitôt qu'il arriva auprès de David, il tomba contre terre et se prosterna.

וַאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “earth”

et tu cultiveras pour lui la terre, toi et tes fils et tes serviteurs, et tu en apporteras les fruits, et le fils de ton seigneur aura du pain à manger; et Mephibosheth, fils de ton seigneur, mangera continuellement le pain à ma table. Or Tsiba avait quin

הָאֲדָמָ֡ה (אֲדָמָ֡ה) 'a.da.Mah “land”

Et David, étant parvenu au sommet où il se prosterna devant Dieu, il arriva que voici, Hushaï, l'Arkite, vint au-devant de lui, sa tunique déchirée et de la terre sur sa tête.

וַאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “earth”

Et nous arriverons à lui dans l'un des lieux où il se trouvera, et nous nous abattrons sur lui comme la rosée tombe sur le sol; et, de lui et de tous les hommes qui sont avec lui, il n'en restera pas un seul.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans l'épaisseur du sol, entre Succoth et Tsarthan.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de ton peuple Israël; et fais-les retourner dans la terre que tu as donnée à leurs pères.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

afin qu'ils te craignent tous les jours qu'ils vivront sur la face de la terre que tu as donnée à nos pères.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

je retrancherai Israël de dessus la face de la terre que je leur ai donnée; et la maison que j'ai sanctifiée pour mon nom, je la rejetterai de devant ma face; et Israël sera un proverbe et un sujet de raillerie parmi tous les peuples.

הָאֲדָמָה֙ (אֲדָמָה֙) 'a.da.Mah “ground”

Et l'Éternel frappera Israël comme quand le roseau est agité dans les eaux; et il arrachera Israël de dessus cette bonne terre qu'il donna à leurs pères, et il les dispersera au delà du fleuve, parce qu'ils se sont fait des ashères, provoquant l'Éternel à

הָאֲדָמָ֨ה (אֲדָמָ֨ה) 'a.da.Mah “ground”

Et Naaman dit: Si cela ne se peut, qu'on donne, je te prie, de cette terre à ton serviteur la charge de deux mulets. Car ton serviteur n'offrira plus d'holocauste ni de sacrifice à d'autres dieux, mais seulement à l'Éternel.

אֲדָמָ֑ה 'a.da.Mah “earth”

jusqu'à ce que l'Éternel ôta Israël de devant sa face, comme il avait dit par tous ses serviteurs les prophètes; et Israël fut transporté de dessus sa terre en Assyrie, où il est jusqu'à ce jour.

אַדְמָתוֹ֙ (אַדְמָת) 'ad.ma.T “land”

et je ne ferai plus errer le pied d'Israël loin de la terre que j'ai donnée à leurs pères, si seulement ils prennent garde à faire selon tout ce que je leur ai commandé, et selon toute la loi que leur a commandé mon serviteur Moïse.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”

Et le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Et Juda fut transporté de dessus sa terre.

אַדְמָתֽוֹ׃ (אַדְמָתֽ) 'ad.ma.T “land”

Et Ezri, fils de Kelub, était commis sur ceux qui étaient occupés au travail des champs pour le labourage de la terre;

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans l'épaisseur du sol, entre Succoth et Tserédatha.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

alors, toi, écoute des cieux, et pardonne le péché de ton peuple Israël; et fais-les retourner dans la terre que tu leur as donnée, à eux et à leurs pères.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

afin qu'ils te craignent pour marcher dans tes voies, tous les jours qu'ils vivront sur la face de la terre que tu as donnée à nos pères.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “land”

je vous arracherai de dessus ma terre que je vous ai donnée; et cette maison que j'ai sanctifiée pour mon nom, je la rejetterai de devant ma face, et j'en ferai un proverbe et un sujet de raillerie parmi tous les peuples.

אַדְמָתִי֙ (אַדְמָתִ) 'ad.ma.T “land”

et il bâtit des tours dans le désert, et creusa beaucoup de puits, car il avait beaucoup de bétail dans le pays plat et sur le plateau, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et en Carmel; car il aimait la campagne.

אֲדָמָ֖ה 'a.da.Mah “[the] ground”