H0127G–אֲדָמָה–a.da.mah

Et vous serez un sujet de crainte et de frayeur pour tout animal de la terre, et pour tout oiseau des cieux, pour tout ce qui se meut sur la terre, aussi bien que pour tous les poissons de la mer; ils sont livrés entre vos mains.

הָֽאֲדָמָ֛ה (אֲדָמָ֛ה) 'a.da.Mah “ground”

Et Noé commença à être cultivateur et il planta une vigne;

הָֽאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

et il détruisit ces villes, et toute la plaine, et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

הָאֲדָמָֽה׃ (אֲדָמָֽה) 'a.da.Mah “ground”

et ta semence sera comme la poussière de la terre; et tu t'étendras à l'occident, et à l'orient, et au nord, et au midi, et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta semence.

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “earth”

Et voici, je suis avec toi; et je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans cette terre-ci, car je ne t'abandonnerai pas jusqu'à ce que j'aie fait ce que je t'ai dit.

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “land”

Et cette année-là finit; et ils vinrent à lui la seconde année, et lui dirent: Nous ne cacherons pas à mon seigneur que l'argent est épuisé, et mon seigneur a les troupeaux de bétail: il ne reste rien devant mon seigneur que nos corps et nos terres.

וְאַדְמָתֵֽנוּ׃ (אַדְמָתֵֽ) 'ad.ma.Te. “land”

Pourquoi mourrions-nous devant tes yeux, tant nous que nos terres? Achète-nous, et nos terres, contre du pain; et nous serons, nous et nos terres, serviteurs du Pharaon. Et donne-nous de la semence, afin que nous vivions et ne mourions pas, et que la terr

אַדְמָתֵ֔נוּ (אַדְמָתֵ֔) 'ad.ma.Te. “land”אַדְמָתֵ֖נוּ (אַדְמָתֵ֖) 'ad.ma.Te. “land”וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ (אַדְמָתֵ֙) 'ad.ma.Te. “land”וְהָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “land”

Et Joseph acheta tout le sol de l'Égypte pour le Pharaon: car les Égyptiens vendirent chacun son champ, parce que la famine les pressait; et la terre fut au Pharaon.

אַדְמַ֤ת 'ad.Mat “[the] land of”

Seulement il n'acheta pas les terres des sacrificateurs, car il y avait de la part du Pharaon une portion assignée pour les sacrificateurs; et ils mangeaient leur portion assignée que le Pharaon leur donnait; c'est pourquoi ils ne vendirent pas leurs terr

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “[the] land of”אַדְמָתָֽם׃ (אַדְמָתָֽ) 'ad.ma.Ta “land”

Et Joseph dit au peuple: Voici, je vous ai achetés aujourd'hui, et vos terres, pour le Pharaon. Voici de la semence pour vous: ensemencez la terre.

אַדְמַתְכֶ֖ם (אַדְמַתְ) 'ad.mat. “land”הָאֲדָמָֽה׃ (אֲדָמָֽה) 'a.da.Mah “land”

Et Joseph en fit une loi, jusqu'à ce jour, sur les terres de l'Égypte: au Pharaon un cinquième. Seulement, les terres des sacrificateurs seuls ne furent pas au Pharaon.

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “[the] land of”אַדְמַ֤ת 'ad.Mat “[the] land of”

Et il dit: N'approche pas d'ici; ôte tes sandales de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.

אַדְמַת־ 'ad.mat- “[is] ground of”

Car si tu ne laisses pas aller mon peuple, voici, j'enverrai contre toi, et contre tes serviteurs, et contre ton peuple, et dans tes maisons, la mouche venimeuse; et les maisons des Égyptiens seront remplies de mouches venimeuses, et aussi le sol sur lequ

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “ground”

¶ Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

הָאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

Tu me feras un autel de terre, et tu sacrifieras dessus tes holocaustes et tes sacrifices de prospérités, ton menu et ton gros bétail. En tout lieu où je mettrai la mémoire de mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.

אֲדָמָה֮ 'a.da.Mah “earth”

Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de ta terre. -Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère.

אַדְמָ֣תְךָ֔ (אַדְמָ֣תְ) 'ad.Ma.te. “ground”

Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de ta terre. -Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère.

אַדְמָ֣תְךָ֔ (אַדְמָ֣תְ) 'ad.Ma.te. “ground”

et je vous ai dit: C'est vous qui posséderez leur terre, et je vous la donnerai pour la posséder, un pays ruisselant de lait et de miel. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai séparés des peuples.

אַדְמָתָם֒ (אַדְמָתָ) 'ad.ma.Ta “ground”

Et vous discernerez entre la bête pure et l'impure, et entre l'oiseau impur et le pur, et vous ne vous rendrez point abominables par des bêtes, ou par des oiseaux, ou par tout ce qui rampe sur la terre, que j'ai séparé, le déclarant impur.

הָֽאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”

Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple? Est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le dans ton sein, comme le nourricier porte l'enfant qui tette, jusqu'au pays que tu as promis par serment à ses pères?

הָֽאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

mais si l'Éternel crée une chose nouvelle, et que le sol ouvre sa bouche et les engloutisse avec tout ce qui est à eux, et qu'ils descendent vivants dans le shéol, alors vous saurez que ces hommes ont méprisé l'Éternel.

הָאֲדָמָ֤ה (אֲדָמָ֤ה) 'a.da.Mah “ground”

Et il arriva, comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, que le sol qui était sous eux, se fendit;

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “ground”

Si les hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, voient la terre que j'ai promise par serment à Abraham, à Isaac, et à Jacob! car ils ne m'ont pas pleinement suivi,

הָאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

la figure de quelque reptile du sol, la figure de quelque poisson qui soit dans les eaux, au-dessous de la terre;

בָּאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

Et garde ses statuts et ses commandements que je te commande aujourd'hui, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, et que tu prolonges tes jours sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne, pour toujours.

הַ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”