H0123G–אֱדוֹם–e.dom

¶ Et Jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de Séhir, dans la campagne d'Édom;

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”

¶ Et ce sont ici les générations d'Ésaü, père d'Édom, dans la montagne de Séhir.

אֱד֑וֹם 'e.Dom “Edom”

le chef Coré, le chef Gahtam, le chef Amalek. Ce sont là les chefs issus d'Éliphaz, au pays d'Édom. Ce sont là les fils d'Ada.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

-Et ce sont ici les fils de Rehuel, fils d'Ésaü: le chef Nakhath, le chef Zérakh, le chef Shamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Rehuel, au pays d'Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Ésaü.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

¶ Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d'Édom avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël.

אֱד֑וֹם 'e.Dom “Edom”

Béla, fils de Béor, régna en Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba.

בֶּאֱד֔וֹם (אֱד֔וֹם) 'e.Dom “Edom”

Ce sont là les chefs d'Édom, selon leurs habitations dans le pays de leur possession. C'est Ésaü, père d'Édom.

אֱד֗וֹם 'e.Dom “Edom”אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”

Alors les chefs d'Édom ont été épouvantés; le tremblement a saisi les forts de Moab; tous les habitants de Canaan se sont fondus.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

¶ Et Moïse envoya de Kadès des messagers au roi d'Édom: Ainsi dit ton frère, Israël: Tu sais toute la fatigue qui nous a atteints.

אֱד֑וֹם 'e.Dom “Edom”

Et Édom lui dit: Tu ne passeras pas chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l'épée.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

Et Édom dit: Tu ne passeras pas. Et Édom sortit à sa rencontre avec un grand peuple, et à main forte.

אֱדוֹם֙ 'e.dOm “Edom”

Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites; et Israël se détourna d'auprès de lui.

אֱד֗וֹם 'e.Dom “Edom”

Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, dans la montagne de Hor, sur la limite du pays d'Édom, en disant:

אֱד֖וֹם 'e.Dom “Edom”

¶ Et ils partirent de la montagne de Hor, par le chemin de la mer Rouge, pour faire le tour du pays d'Édom; et le coeur du peuple se découragea en chemin.

אֱד֑וֹם 'e.Dom “Edom”

Et Édom sera une possession, et Séhir sera une possession,... eux, ses ennemis; et Israël agira avec puissance.

אֱד֜וֹם 'e.Dom “Edom”

Et ils partirent de Kadès, et campèrent dans la montagne de Hor, aux confins du pays d'Édom.

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”

Votre côté méridional sera depuis le désert de Tsin, le long d'Édom, et votre frontière méridionale sera depuis le bout de la mer Salée, vers l'orient;

אֱד֑וֹם 'e.Dom “Edom”

¶ Et le lot échu à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu'à la frontière d'Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l'extrémité sud.

אֱד֧וֹם 'e.Dom “Edom”

Les villes de l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Édom, dans le midi, furent: Kabtseël, et Éder, et Jagur,

אֱד֖וֹם 'e.Dom “Edom”

Éternel! Quand tu sortis de Séhir, quand tu t'avanças des champs d'Édom, la terre trembla, et les cieux distillèrent, et les nuées distillèrent des eaux.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

et Israël envoya des messagers au roi d'Édom, disant: Laisse-moi passer par ton pays; mais le roi d'Édom n'écouta pas. Et il envoya aussi au roi de Moab; mais il ne voulut pas. Et Israël demeura à Kadès.

אֱד֨וֹם׀ 'e.Dom “Edom”אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

Et il marcha par le désert, et tourna le pays d'Édom et le pays de Moab, et vint du côté du soleil levant au pays de Moab, et ils campèrent au delà de l'Arnon, mais n'entrèrent pas dans les limites de Moab, car l'Arnon était la limite de Moab.

אֱדוֹם֙ 'e.dOm “Edom”

¶ Et Saül prit la royauté sur Israël, et il fit la guerre tout à l'entour contre tous ses ennemis: contre Moab, et contre les fils d'Ammon, et contre Édom, et contre les rois de Tsoba, et contre les Philistins; et partout où il se tournait, il les châtiai

וּבֶאֱד֜וֹם (אֱד֜וֹם) 'e.Dom “Edom”

Et il mit des garnisons en Édom; il mit des garnisons dans tout Édom, et tout Édom fut asservi à David. Et l'Éternel sauvait David partout où il allait.

בֶּאֱד֜וֹם (אֱד֜וֹם) 'e.Dom “Edom”אֱדוֹם֙ 'e.dOm “Edom”אֱד֖וֹם 'e.Dom “Edom”

Et le roi Salomon fit une flotte, à Etsion-Guéber, qui est près d'Éloth, sur le bord de la mer Rouge, dans le pays d'Édom.

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”