H0100–אַגְמֹן–ag.mon

Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?

אַגְמ֣וֹן 'ag.Mon “a cord”

Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière ardente.

וְאַגְמֹֽן׃ (אַגְמֹֽן) 'ag.Mon “bulrush[es]”

Aussi l'Éternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour.

וְאַגְמ֖וֹן (אַגְמ֖וֹן) 'ag.Mon “bulrush”

Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.

וְאַגְמֽוֹן׃ (אַגְמֽוֹן) 'ag.Mon “bulrush”

Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l'Éternel?

כְּאַגְמֹ֜ן (אַגְמֹ֜ן) 'ag.Mon “a bulrush”