H0087–אַבְרָם–av.ram

Et Térakh vécut soixante-dix ans, et engendra Abram, Nakhor, et Haran.

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”

¶ Et ce sont ici les générations de Térakh: Térakh engendra Abram, Nakhor, et Haran.

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”

Et Abram et Nakhor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nakhor, Milca, fille de Haran, père de Milca et père de Jisca.

אַבְרָ֧ם 'av.Ram “Abram”אַבְרָם֙ 'av.Ram “Abram”

Et Térakh prit Abram son fils, et Lot, fils de Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils; et ils sortirent ensemble d'Ur des Chaldéens pour aller au pays de Canaan; et ils vinrent jusqu'à Charan, et habitèrent là.

אַבְרָ֣ם 'av.Ram “Abram”אַבְרָ֣ם 'av.Ram “Abram”

¶ Et l'Éternel avait dit à Abram: Va-t'en de ton pays, et de ta parenté, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai;

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”

¶ Et Abram s'en alla, comme l'Éternel lui avait dit; et Lot s'en alla avec lui. Et Abram était âgé de soixante-quinze ans lorsqu'il sortit de Charan.

אַבְרָ֗ם 'av.Ram “Abram”וְאַבְרָ֗ם (אַבְרָ֗ם) 'av.Ram “Abram”

Et Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, et tout leur bien qu'ils avaient amassé, et les âmes qu'ils avaient acquises à Charan, et ils sortirent pour aller au pays de Canaan; et ils entrèrent au pays de Canaan.

אַבְרָם֩ 'av.Ram “Abram”

¶ Et Abram passa au travers du pays, jusqu'au lieu de Sichem, jusqu'au chêne de Moré.

אַבְרָם֙ 'av.Ram “Abram”

Et le Cananéen était alors dans le pays. Et l'Éternel apparut à Abram, et dit: Je donnerai ce pays à ta semence. Et Abram bâtit là un autel à l'Éternel, qui lui était apparu.

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”

Et Abram partit, marchant et allant vers le midi.

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”

¶ Et il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine pesait sur le pays.

אַבְרָ֤ם 'av.Ram “Abram”

¶ Et il arriva que lorsque Abram entra en Égypte, les Égyptiens virent sa femme, qu'elle était très-belle.

אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”

Et il traita bien Abram à cause d'elle; et il eut du menu bétail et du gros bétail, et des ânes, et des serviteurs et des servantes, et des ânesses, et des chameaux.

וּלְאַבְרָ֥ם (אַבְרָ֥ם) 'av.Ram “Abram”

Et l'Éternel frappa de grandes plaies le Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram,.

אַבְרָֽם׃ 'av.Ram “Abram”

Et le Pharaon appela Abram, et dit: Qu'est-ce que tu m'as fait? Pourquoi ne m'as-tu pas déclaré qu'elle était ta femme?

לְאַבְרָ֔ם (אַבְרָ֔ם) 'av.Ram “Abram”

¶ Et Abram monta d'Égypte vers le midi, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui, et Lot avec lui.

אַבְרָ֨ם 'av.Ram “Abram”

Et Abram était très-riche en troupeaux, en argent et en or.

וְאַבְרָ֖ם (אַבְרָ֖ם) 'av.Ram “Abram”

entre Béthel et Aï, au lieu où était l'autel qu'il y avait fait auparavant: et Abram invoqua là le nom de l'Éternel.

אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”

¶ Et Lot aussi, qui allait avec Abram, avait du menu et du gros bétail, et des tentes.

אַבְרָ֑ם 'av.Ram “Abram”

Et il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Et le Cananéen et le Phérézien habitaient alors dans le pays.

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”

Et Abram dit à Lot: Qu'il n'y ait point, je te prie, de contestation entre moi et toi, et entre mes bergers et tes bergers, car nous sommes frères.

אַבְרָ֜ם 'av.Ram “Abram”

Abram habita dans le pays de Canaan, et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.

אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”

¶ Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève tes yeux, et regarde, du lieu où tu es, vers le nord, et vers le midi, et vers l'orient, et vers l'occident;

אַבְרָ֗ם 'av.Ram “Abram”

Et Abram leva ses tentes, et vint et habita auprès des chênes de Mamré, qui sont à Hébron; et il bâtit là un autel à l'Éternel.

אַבְרָ֗ם 'av.Ram “Abram”

Ils prirent aussi Lot, fils du frère d'Abram, et son bien, et ils s'en allèrent; car Lot habitait dans Sodome.

אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”