H0085–אַבְרָהָם–av.ra.ham

et ton nom ne sera plus appelé Abram, mais ton nom sera Abraham, car je t'ai établi père d'une multitude de nations.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Dieu dit à Abraham: Et toi, tu garderas mon alliance, toi et ta semence après toi, en leurs générations.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Dieu dit à Abraham: Quant à Saraï, ta femme, tu n'appelleras plus son nom Saraï; mais Sara sera son nom.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Abraham tomba sur sa face, et il rit et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme âgé de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham dit à Dieu: Oh, qu'Ismaël vive devant toi!

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu monta d'auprès d'Abraham.

אַבְרָהָֽם׃ 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et Abraham pris Ismaël, son fils, et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qui avaient été achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce en ce même jour-là, comme D

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce;

וְאַ֨בְרָהָ֔ם (אַ֨בְרָהָ֔ם) 'Av.ra.Ham “Abraham”

En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et Ismaël son fils,

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham alla en hâte dans la tente vers Sara, et dit: Prends vite trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham courut au troupeau, et pris un veau tendre et bon, et le donna à un jeune homme qui se hâta de l'apprêter.

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Or Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge; Sara avait cessé d'avoir ce qu'ont les femmes.

וְאַבְרָהָ֤ם (אַבְרָהָ֤ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

Et l'Éternel dit à Abraham: Pourquoi Sara a-t-elle ri, disant: Est-ce que vraiment j'aurai un enfant, moi qui suis vieille?

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et les hommes se levèrent de là, et regardèrent du côté de Sodome; et Abraham allait avec eux pour leur faire la conduite.

וְאַ֨בְרָהָ֔ם (אַ֨בְרָהָ֔ם) 'Av.ra.Ham “Abraham”

Et l'Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire,

מֵֽאַבְרָהָ֔ם (אַבְרָהָ֔ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

puisque Abraham doit certainement, devenir une nation grande et forte, et qu'en lui seront bénies toutes les nations de la terre?

וְאַ֨בְרָהָ֔ם (אַ֨בְרָהָ֔ם) 'Av.ra.Ham “Abraham”

Car je le connais, et je sais qu'il commandera à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Éternel, pour pratiquer ce qui est juste et droit, afin que l'Éternel fasse venir sur Abraham ce qu'il a dit à son égard.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et les hommes se détournèrent de là, et ils allaient vers Sodome; et Abraham se tenait encore devant l'Éternel.

וְאַ֨בְרָהָ֔ם (אַ֨בְרָהָ֔ם) 'Av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu périr le juste avec le méchant?

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham répondit et dit: Voici, je te prie, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et l'Éternel s'en alla quand il eut achevé de parler à Abraham; et Abraham s'en retourna en son lieu.

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”וְאַבְרָהָ֖ם (אַבְרָהָ֖ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et Abraham se leva de bon matin, et vint au lieu où il s'était tenu devant l'Éternel.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et il arriva, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, que Dieu se souvint d'Abraham et renvoya Lot hors de la destruction, quand il détruisit les villes dans lesquelles Lot habitait.

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et Abraham s'en alla de là au pays du midi, et habita entre Kadès et Shur, et séjourna à Guérar.

אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham dit de Sara, sa femme: Elle est ma soeur. Et Abimélec, roi de Guérar, envoya, et prit Sara.

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”