Lexikoneintrag · Hebräisch
H0056אָבַלa.val
to mournWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
39 Vorkommen in 38 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,
וַיִּתְאַבֵּ֥ל (יִּתְאַבֵּ֥ל) i.yit.'a.Bel “he mourned”
And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.
וַיִּתְאַבָּ֑לוּ (יִּתְאַבָּ֑לוּ) i.yit.'a.Ba.lu “they mourned”
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,
וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ (יִּֽתְאַבְּל֥וּ) i.yit.'a.be.Lu “they mourned”
And He smiteth among the men of Beth-Shemesh, for they looked into the ark of Jehovah, yea, He smiteth among the people seventy men -- fifty chief men; and the people mourn, because Jehovah smote among the people -- a great smiting.
וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ (יִּֽתְאַבְּל֣וּ) i.yit.'a.be.Lu “they mourned”
And Samuel hath not added to see Saul till the day of his death, for Samuel mourned for Saul, and Jehovah repented that He had caused Saul to reign over Israel.
הִתְאַבֵּ֥ל hit.'a.Bel “he mourned”
And Jehovah saith unto Samuel, `Till when art thou mourning for Saul, and I have rejected him from reigning over Israel? fill thy horn with oil, and go, I send thee unto Jesse the Beth-Lehemite, for I have seen among his sons for Myself a king.
מִתְאַבֵּ֣ל mit.'a.Bel “mourning”
And Absalom hath fled, and goeth unto Talmai, son of Ammihud, king of Geshur, and `David' mourneth for his son all the days.
וַיִּתְאַבֵּ֥ל (יִּתְאַבֵּ֥ל) i.yit.'a.Bel “he mourned”
and Joab sendeth to Tekoah, and taketh thence a wise woman, and saith unto her, `Feign thyself a mourner, I pray thee, and put on, I pray thee, garments of mourning, and anoint not thyself with oil, and thou hast been as a woman these many days mourning for the dead,
הִֽתְאַבְּלִי־ hit.'a.be.li- “play [the] mourner”מִתְאַבֶּ֖לֶת mit.'a.Be.let “[who has been] mourning”
And it is declared to Joab, `Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;'
וַיִּתְאַבֵּ֖ל (יִּתְאַבֵּ֖ל) i.yit.'a.Bel “he mourned”
And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,
וַיִּתְאַבֵּ֛ל (יִּתְאַבֵּ֛ל) i.yit.'a.Bel “he mourned”
And his servants remove him from the chariot, and cause him to ride on the second chariot that he hath, and cause him to go to Jerusalem, and he dieth, and is buried in the graves of his fathers, and all Judah and Jerusalem are mourning for Josiah,
מִֽתְאַבְּלִ֖ים mit.'a.be.Lim “[were] mourning”
And Ezra riseth from before the house of God, and goeth unto the chamber of Jehohanan son of Eliashib; yea, he goeth there, bread he hath not eaten, and water he hath not drunk, for he is mourning because of the trespass of the removal.
מִתְאַבֵּ֖ל mit.'a.Bel “[he was] mourning”
And it cometh to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn `for' days, and I am fasting and praying before the God of the heavens.
וָאֶתְאַבְּלָ֖ה (אֶתְאַבְּלָ֖) 'et.'a.be.La “I mourned”
And Nehemiah -- he `is' the Tirshatha -- saith (and Ezra the priest, the scribe, and the Levites who are instructing the people) to all the people, `To-day is holy to Jehovah your God, do not mourn, nor weep:' for all the people are weeping at their hearing the words of the law.
תִּֽתְאַבְּל֖וּ tit.'a.be.Lu “you mourn”
Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'
תֶּאֱבָֽל׃ te.'e.Val “it mourns”
And lamented and mourned have her openings, Yea, she hath been emptied, on the earth she sitteth!
וְאָבְל֖וּ (אָבְל֖וּ) 'a.ve.Lu “they will mourn”
And lamented have the fishers, And mourned have all casting angle into a brook, And those spreading nets on the face of the waters have languished.
וְאָ֣בְל֔וּ (אָ֣בְל֔וּ) 'A.ve.Lu “they will mourn”
Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.
אָבְלָ֤ה 'a.ve.Lah “it has dried up”
Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.
אָבַ֥ל 'a.Val “it has dried up”
Mourned, languished hath the land, Confounded hath been Lebanon, Withered hath been Sharon as a wilderness, And shaking are Bashan and Carmel.
אָבַ֤ל 'a.Val “it has dried up”
Rejoice ye with Jerusalem, And be glad in her, all ye loving her, Rejoice ye with her for joy, All ye are mourning for her,
הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים (מִּֽתְאַבְּלִ֖ים) mit.'a.be.Lim “[who] mourn”
For this doth the land mourn, And black have been the heavens above, because I have spoken -- I have purposed, And I have not repented, Nor do I turn back from it.
תֶּאֱבַ֣ל te.'e.Val “it will mourn”
Till when doth the earth mourn, And the herb of the whole field wither? For the wickedness of those dwelling in it, Consumed have been beast and fowl, Because they said, `He doth not see our latter end.'
תֶּאֱבַ֣ל te.'e.Val “will it dry up”
He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart.
אָבְלָ֥ה 'a.ve.Lah “it is in mourning”
Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up.
אָבְלָ֣ה 'a.ve.Lah “it is in mourning”