Lexikoneintrag · Hebräisch
H0034אֶבְיוֹןev.yon
needyWortart: Adjektiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
61 Vorkommen in 58 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;
אֶבְיֹנְךָ֖ (אֶבְיֹנְ) 'ev.yo.ne. “needy [person]”
and the seventh thou dost release it, and hast left it, and the needy of thy people have eaten, and their leaving doth the beast of the field eat; so dost thou to thy vineyard -- to thine olive-yard.
אֶבְיֹנֵ֣י 'ev.yo.Nei “[the] needy [people] of”
only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it.
אֶבְי֑וֹן 'ev.Yon “a needy [person]”
`When there is with thee any needy one of one of thy brethren, in one of thy cities, in thy land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not harden thy heart, nor shut thy hand from thy needy brother;
אֶבְי֜וֹן 'ev.Yon “a needy [person]”הָאֶבְיֽוֹן׃ (אֶבְיֽוֹן) 'ev.Yon “needy”
`Take heed to thee lest there be a word in thy heart -- worthless, saying, Near `is' the seventh year, the year of release; and thine eye is evil against thy needy brother, and thou dost not give to him, and he hath called concerning thee unto Jehovah, and it hath been in thee sin;
הָֽאֶבְי֔וֹן (אֶבְי֔וֹן) 'ev.Yon “needy”
because the needy one doth not cease out of the land, therefore I am commanding thee, saying, Thou dost certainly open thy hand to thy brother, to thy poor, and to thy needy one, in thy land.
אֶבְי֖וֹן 'ev.Yon “[the] needy”וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ (אֶבְיֹנְ) 'ev.yo.ne. “needy [person]”
`Thou dost not oppress a hireling, poor and needy, of thy brethren or of thy sojourner who is in thy land within thy gates;
וְאֶבְי֑וֹן (אֶבְי֑וֹן) 'ev.Yon “needy”
He raiseth from the dust the poor, From a dunghill He lifteth up the needy, To cause `them' to sit with nobles, Yea, a throne of honour He doth cause them to inherit, For to Jehovah `are' the fixtures of earth, And He setteth on them the habitable world.
אֶבְי֔וֹן 'ev.Yon “[the] needy”
as days on which the Jews have rested from their enemies, and the month that hath been turned to them from sorrow to joy, and from mourning to a good day, to make them days of banquet and of joy, and of sending portions one to another, and gifts to the needy.
לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃ (אֶבְיוֹנִֽים) 'ev.yo.Nim “needy [people]”
And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,
אֶבְיֽוֹן׃ 'ev.Yon “[the] needy”
They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.
אֶבְיוֹנִ֣ים 'ev.yo.Nim “needy [people]”
At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.
וְאֶבְי֑וֹן (אֶבְי֑וֹן) 'ev.Yon “[the] needy”
A father I `am' to the needy, And the cause I have not known I search out.
לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים (אֶבְיוֹנִ֑ים) 'ev.yo.Nim “needy [people]”
Did not I weep for him whose day is hard? Grieved hath my soul for the needy.
לָאֶבְיֽוֹן׃ (אֶבְיֽוֹן) 'ev.Yon “needy [person]”
If I see `any' perishing without clothing, And there is no covering to the needy,
לָאֶבְיֽוֹן׃ (אֶבְיֽוֹן) 'ev.Yon “needy [person]”
For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.
אֶבְי֑וֹן 'ev.Yon “[the] needy”
Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety `him who' doth breathe for it.
אֶבְי֫וֹנִ֥ים 'ev.Yo.Nim “needy [people]”
All my bones say, `Jehovah, who is like Thee, Delivering the poor from the stronger than he, And the poor and needy from his plunderer.'
וְ֝אֶבְי֗וֹן (אֶבְי֗וֹן) 'ev.Yon “[the] needy”
A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way.
וְאֶבְי֑וֹן (אֶבְי֑וֹן) 'ev.Yon “[the] needy”
And I `am' poor and needy, The Lord doth devise for me. My help and my deliverer `art' Thou, O my God, tarry Thou not.
וְאֶבְיוֹן֮ (אֶבְיוֹן֮) 'ev.yOn “needy”
Both low and high, together rich and needy.
וְאֶבְיֽוֹן׃ (אֶבְיֽוֹן) 'ev.Yon “[the] needy”
For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised.
אֶבְיוֹנִ֣ים 'ev.yo.Nim “needy [people]”
And I `am' poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer `art' Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
וְאֶבְיוֹן֮ (אֶבְיוֹן֮) 'ev.yOn “needy”
He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor.
אֶבְי֑וֹן 'ev.Yon “[the] needy”
For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,
אֶבְי֣וֹן 'ev.Yon “[the] needy”