G6063–οἶδα–oida

Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

οἶδεν oiden “has known”

Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

οἶδεν oiden “knows”

Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.

οἴδατε oidate “you know”

Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.

εἰδῆτε eidēte “you may know”

Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.

Εἰδὼς Eidōs “knowing”

Alors ses disciples s'approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues?

οἶδας oidas “Know You”

Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils.

οἴδατε oidate “you know”

Jésus les appela, et dit: Vous savez que les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les asservissent.

οἴδατε oidate “You know”

Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et il leur dit à son tour: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

οἴδαμεν. oidamen “do we know.”

Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t'inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.

οἴδαμεν oidamen “we know”

Jésus leur répondit: Vous êtes dans l'erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.

εἰδότες eidotes “knowing”

Pour ce qui est du jour et de l'heure, personne ne le sait, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais le Père seul.

οἶδεν oiden “knows”

Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra.

οἴδατε oidate “you know”

Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.

οἶδα oida “I do know”

Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure.

οἴδατε oidate “do you know”

Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.

οἴδατε oidate “You know”

Mais il le nia devant tous, disant: Je ne sais ce que tu veux dire.

οἶδα oida “I know”

Il le nia de nouveau, avec serment: Je ne connais pas cet homme.

οἶδα oida “I know”

Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme. Aussitôt le coq chanta.

οἶδα oida “I know”

Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l'entendrez.

οἴδατε. oidate “you know [how].”

Mais l'ange prit la parole, et dit aux femmes: Pour vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié.

οἶδα oida “I know”

Qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es: le Saint de Dieu.

οἶδά oida “I know”

Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés:

εἰδῆτε eidēte “you may know”

Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?

οἴδατε oidate “understand you”

qu'il dorme ou qu'il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu'il sache comment.

οἶδεν oiden “knows”