G6063–οἶδα–oida

Und nun siehe, ich weiß^G6063, daß ihr mein Angesicht nicht mehr sehen werdet, ihr alle, bei denen ich umhergezogen bin und das Reich Gottes verkündigt habe.

οἶδα oida “know”

Denn das weiß^G6063 ich, daß nach meinem Abschied räuberische Wölfe zu euch hineinkommen werden, die die Herde nicht schonen;

οἶδα oida “know”

Als Felix dies hörte, verwies er sie auf eine spätere Zeit, da^G6063 er über den Weg recht genau Bescheid wußte, und sprach: Wenn Lysias, der Befehlshaber, herabkommt, will ich eure Sache untersuchen!

εἰδὼς eidōs “knowing”

Glaubst du den Propheten, König Agrippa? Ich weiß^G6063, daß du glaubst!

οἶδα oida “I know”

Wir wissen^G6063 aber, daß das Gericht Gottes der Wahrheit entsprechend über die ergeht, welche so etwas verüben.

οἴδαμεν oidamen “We know”

Wir wissen^G6063 aber, daß das Gesetz alles, was es spricht, zu denen sagt, die unter dem Gesetz sind, damit jeder Mund verstopft werde und alle Welt vor Gott schuldig sei,

οἴδαμεν oidamen “We know”

Aber nicht nur das, sondern wir rühmen uns auch in den Bedrängnissen, weil wir wissen^G6063, daß die Bedrängnis standhaftes Ausharren bewirkt,

εἰδότες eidotes “knowing”

da wir wissen^G6063, daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.

εἰδότες eidotes “knowing”

Wißt^G6063 ihr nicht: Wem ihr euch als Sklaven hingebt, um ihm zu gehorchen, dessen Sklaven seid ihr und müßt ihm gehorchen, es sei der Sünde zum Tode, oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?

οἴδατε oidate “know you”

Denn wir wissen^G6063, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft.

Οἴδαμεν Oidamen “We know”

Denn ich weiß^G6063, daß in mir, das heißt in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt; das Wollen ist zwar bei mir vorhanden, aber das Vollbringen des Guten gelingt mir nicht.

οἶδα oida “I know”

Denn wir wissen^G6063, daß die ganze Schöpfung mitseufzt und mit in Wehen liegt bis jetzt;

οἴδαμεν oidamen “We know”

Ebenso kommt aber auch der Geist unseren Schwachheiten zu Hilfe. Denn wir wissen^G6063 nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; aber der Geist selbst tritt für uns ein mit unaussprechlichen Seufzern.

οἴδαμεν, oidamen “we know,”

Der aber die Herzen erforscht, weiß^G6063, was das Trachten des Geistes ist; denn er tritt so für die Heiligen ein, wie es Gott entspricht.

οἶδεν oiden “knows”

Wir wissen^G6063 aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.

Οἴδαμεν Oidamen “We know”

Gott hat sein Volk nicht verstoßen, das er zuvor ersehen hat! Oder wißt^G6063 ihr nicht, was die Schrift bei Elia sagt, wie er vor Gott gegen Israel auftritt und spricht:

οἴδατε oidate “know you”

Und dieses [ergänzt: sollen wir tun] als solche^G6063, die die Zeit verstehen, daß nämlich die Stunde schon da ist, daß wir vom Schlaf aufwachen sollten; denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir gläubig wurden.

εἰδότες eidotes “knowing”

Ich weiß^G6063 und bin überzeugt in dem Herrn Jesus, daß nichts an und für sich unrein ist; sondern es ist nur für den unrein, der etwas für unrein hält.

Οἶδα Oida “I know”

Ich weiß^G6063 aber, daß, wenn ich zu euch komme, ich mit der Segensfülle des Evangeliums von Christus kommen werde.

οἶδα oida “I know”

Ich habe aber auch das Haus des Stephanas getauft. Sonst weiß^G6063 ich nicht, ob ich noch jemand getauft habe;

οἶδα oida “I know”

Denn ich hatte mir vorgenommen, unter euch nichts anderes zu wissen^G6063 als nur Jesus Christus, und zwar als Gekreuzigten.

εἰδέναι eidenai “to know”

Denn wer von den Menschen kennt^G6063 die [ergänzt: Gedanken] des Menschen als nur der Geist des Menschen, der in ihm ist? So kennt auch niemand die [ergänzt: Gedanken] Gottes als nur der Geist Gottes.

οἶδεν oiden “knows”

Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der aus Gott ist, so daß wir wissen^G6063 können, was uns von Gott geschenkt ist;

εἰδῶμεν eidōmen “we may know”

Wißt^G6063 ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid, und daß der Geist Gottes in euch wohnt?

οἴδατε oidate “you know”

Euer Rühmen ist nicht gut! Wißt^G6063 ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?

οἴδατε oidate “know you”