G6063–οἶδα–oida

Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht weiß^G6063 nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles verkündet habe, was ich von meinem Vater gehört habe.

οἶδεν oiden “knows”

Aber das alles werden sie euch antun um meines Namens willen; denn sie kennen^G6063 den nicht, der mich gesandt hat.

οἴδασιν oidasin “they know”

Deshalb sagten sie: Was bedeutet das, daß er sagt: Noch eine kurze Zeit? Wir wissen^G6063 nicht, was er redet!

οἴδαμεν oidamen “we do know”

Jetzt wissen^G6063 wir, daß du alles weißt^G6063 und es nicht nötig hast, daß dich jemand fragt; darum glauben wir, daß du von Gott ausgegangen bist!

οἴδαμεν oidamen “we know”οἶδας oidas “You know”

Jesus nun, der alles wußte^G6063, was über ihn kommen sollte, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr?

εἰδὼς eidōs “knowing”

Was fragst du mich? Frage die, welche gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe; siehe, diese wissen^G6063, was ich gesagt habe!

οἴδασιν oidasin “know”

Da spricht Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt^G6063 du nicht, daß ich Vollmacht habe, dich zu kreuzigen, und Vollmacht habe, dich freizulassen?

οἶδας oidas “You know”

Nach diesem, da Jesus wußte^G6063, daß schon alles vollbracht war, spricht er, damit die Schrift erfüllt würde: Mich dürstet!

εἰδὼς eidōs “knowing”

Und der das gesehen hat, der hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr, und er weiß^G6063, daß er die Wahrheit sagt, damit ihr glaubt.

οἶδεν oiden “knows”

Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen^G6063 nicht, wo sie ihn hingelegt haben!

οἴδαμεν oidamen “we know”

Und diese sprechen zu ihr: Frau, warum weinst du? Sie spricht zu ihnen: Sie haben meinen Herrn weggenommen, und ich weiß^G6063 nicht, wo sie ihn hingelegt haben!

οἶδα oida “I know”

Jesus spricht zu ihnen: Kommt zum Frühstück! Aber keiner der Jünger wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wußten^G6063, daß es der Herr war.

εἰδότες eidotes “knowing”

Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn des Jonas, liebst du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt^G6063, daß ich dich lieb habe! Er spricht zu ihm: Weide meine Lämmer!

οἶδας oidas “know”

Wiederum spricht er zum zweiten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Jonas, liebst du mich? Er antwortete ihm: Ja, Herr, du weißt^G6063, daß ich dich lieb habe. Er spricht zu ihm: Hüte meine Schafe!

οἶδας oidas “know”

Und das dritte Mal fragt er ihn: Simon, Sohn des Jonas, hast du mich lieb? Da wurde Petrus traurig, daß er ihn das dritte Mal fragte: Hast du mich lieb?, und er sprach zu ihm: Herr, du weißt^G6063 alle Dinge; du weißt, daß ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe!

οἶδας, oidas “know,”

Das ist der Jünger, der von diesen Dingen Zeugnis ablegt und dies geschrieben hat; und wir wissen^G6063, daß sein Zeugnis wahr ist.

οἴδαμεν oidamen “we know”

Ihr Männer von Israel, hört diese Worte: Jesus, der Nazarener, einen Mann, der von Gott euch gegenüber beglaubigt wurde durch Kräfte und Wunder und Zeichen, die Gott durch ihn in eurer Mitte wirkte, wie ihr auch selbst wißt^G6063,

οἴδατε, oidate “know,”

Da er nun ein Prophet war und wußte^G6063, daß Gott ihm mit einem Eid verheißen hatte, daß er aus der Frucht seiner Lenden, dem Fleisch nach, den Christus erwecken werde, damit er auf seinem Thron sitze,

εἰδὼς eidōs “knowing”

Und auf den Glauben an seinen Namen hin hat sein Name diesen hier stark gemacht, den ihr seht und kennt^G6063; ja, der durch Ihn [ergänzt: gewirkte] Glaube hat ihm diese volle Gesundheit gegeben vor euch allen.

οἴδατε, oidate “know”

Und nun, ihr Brüder, ich weiß^G6063, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, wie auch eure Obersten;

οἶδα oida “I know”

Und es geschah, daß nach ungefähr drei Stunden auch seine Frau hereinkam, ohne zu wissen^G6063, was sich ereignet hatte.

εἰδυῖα eiduia “knowing”

indem sie zu Aaron sprachen: Mache uns Götter, die vor uns herziehen sollen; denn wir wissen^G6063 nicht, was diesem Mose geschehen ist, der uns aus Ägypten geführt hat!

οἴδαμεν oidamen “we know”

ihr kennt^G6063 es; das Zeugnis, das sich durch ganz Judäa verbreitet hat und in Galiläa anfing nach der Taufe, die Johannes verkündigte:

οἴδατε oidate “know”

Da kam Petrus zu sich und sprach: Nun weiß^G6063 ich wahrhaftig, daß der Herr seinen Engel gesandt und mich errettet hat aus der Hand des Herodes und von allem, was das jüdische Volk erhoffte!

οἶδα oida “I know”

Und siehe, jetzt reise ich gebunden im Geist nach Jerusalem, ohne zu wissen, was mir dort begegnen^G6063 wird,

εἰδώς, eidōs “knowing,”