G6063–οἶδα–oida

Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt^G6063 weder mich noch meinen Vater. Wenn ihr mich kennen würdet, so würdet ihr auch meinen Vater kennen.

οἴδατε oidate “you know”

Ich weiß^G6063, daß ihr Abrahams Same seid; aber ihr sucht mich zu töten, denn mein Wort findet keinen Raum in euch.

οἶδα oida “I know”

Und doch habt ihr ihn nicht erkannt; ich aber kenne^G6063 ihn. Und wenn ich sagen würde: Ich kenne^G6063 ihn nicht!, so wäre ich ein Lügner, gleich wie ihr. Aber ich kenne^G6063 ihn und halte sein Wort.

οἶδα oida “know”οἶδα oida “I know”οἶδα oida “I know”

Da sprachen sie zu ihm: Wo ist er? Er antwortete: Ich weiß^G6063 es nicht!

οἶδα. oida “I know.”

Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen^G6063, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren ist;

οἴδαμεν oidamen “We know”

wieso er aber jetzt sieht, das wissen^G6063 wir nicht; und wer ihm die Augen geöffnet hat, wissen^G6063 wir auch nicht. Er ist alt genug; fragt ihn selbst. Er soll selbst für sich reden!

οἴδαμεν, oidamen “we know,”οἴδαμεν· oidamen “know;”

Da riefen sie zum zweitenmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen^G6063, daß dieser Mensch ein Sünder ist.

οἴδαμεν oidamen “know”

Da antwortete jener und sprach: Ob er ein Sünder ist, weiß^G6063 ich nicht. Eines weiß^G6063 ich: daß ich blind war und jetzt sehend bin!

οἶδα· oida “I know;”οἶδα oida “I do know”

Wir wissen^G6063, daß Gott zu Mose geredet hat; von diesem aber wissen^G6063 wir nicht, woher er ist.

οἴδαμεν oidamen “know”οἴδαμεν oidamen “we know”

Da antwortete der Mensch und sprach zu ihnen: Das ist doch verwunderlich, daß ihr nicht wißt^G6063, woher er ist, und er hat doch meine Augen geöffnet.

οἴδατε oidate “know”

Wir wissen^G6063 aber, daß Gott nicht auf Sünder hört; sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er.

οἴδαμεν oidamen “We know”

Und wenn er seine Schafe herausgelassen hat, geht er vor ihnen her; und die Schafe folgen ihm nach, denn sie kennen^G6063 seine Stimme.

οἴδασιν oidasin “they know”

Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen vor ihm; denn sie kennen^G6063 die Stimme der Fremden nicht.

οἴδασιν oidasin “they know”

Doch auch jetzt weiß^G6063 ich: Was immer du von Gott erbitten wirst, das wird Gott dir geben.

οἶδα oida “I know”

Martha spricht zu ihm: Ich weiß^G6063, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag.

οἶδα oida “I know”

Einer aber von ihnen, Kajaphas, der in jenem Jahr Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr erkennt^G6063 überhaupt nichts,

οἴδατε oidate “know”

Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine Zeit ist das Licht bei euch. Wandelt, solange ihr das Licht noch habt, damit euch die Finsternis nicht überfällt! Denn wer in der Finsternis wandelt, weiß^G6063 nicht, wohin er geht.

οἶδεν oiden “knows”

Und ich weiß^G6063, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Darum, was ich rede, das rede ich so, wie der Vater es mir gesagt hat.

οἶδα oida “I know”

Vor dem Passahfest aber, da Jesus wußte^G6063, daß seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zum Vater zu gehen: wie er die Seinen geliebt hatte, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.

εἰδὼς eidōs “knowing”

da Jesus wußte^G6063, daß ihm der Vater alles in die Hände gegeben hatte und daß er von Gott ausgegangen war und zu Gott hinging,

εἰδὼς eidōs “knowing”

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, verstehst^G6063 du jetzt nicht; du wirst es aber danach erkennen.

οἶδας oidas “know”

Wenn ihr dies wißt^G6063, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut!

οἴδατε, oidate “you know,”

Ich rede nicht von euch allen; ich weiß^G6063, welche ich erwählt habe. Doch muß die Schrift erfüllt werden: »Der mit mir das Brot ißt, hat seine Ferse gegen mich erhoben«.

οἶδα oida “know”

Wohin ich aber gehe, wißt^G6063 ihr, und ihr kennt^G6063 den Weg.

οἴδατε oidate “you know”οἴδατε. oidate “you know.”

Thomas spricht zu ihm: Herr, wir wissen^G6063 nicht, wohin du gehst, und wie können wir den Weg kennen^G6063?

οἴδαμεν oidamen “we know”εἰδέναι; eidenai “to know?”