G6063–οἶδα–oida

Aber die Frau kam mit Furcht und Zittern, weil sie wußte^G6063, was an ihr geschehen war, und warf sich vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit.

εἰδυῖα eiduia “know”

denn Herodes fürchtete den Johannes, weil er wußte^G6063, daß er ein gerechter und heiliger Mann war, und er bewachte ihn, und er gehorchte ihm in manchem und hörte ihn gern.

εἰδὼς eidōs “knowing”

Du kennst^G6063 die Gebote: »Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht töten! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Du sollst nicht rauben! Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren!«

οἶδας· oidas “you know:”

Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wißt^G6063 nicht, um was ihr bittet! Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde?

οἴδατε oidate “you know”

Aber Jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: Ihr wißt^G6063, daß diejenigen, welche als Herrscher der Heidenvölker gelten, sie unterdrücken, und daß ihre Großen Gewalt über sie ausüben.

οἴδατε oidate “You know”

Und sie antworten Jesus und sprachen: Wir wissen^G6063 es nicht! Da erwiderte Jesus und sprach zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, in welcher Vollmacht ich dies tue!

οἴδαμεν. oidamen “do we know.”

Diese kamen nun und sprachen zu ihm: Meister, wir wissen^G6063, daß du wahrhaftig bist und auf niemand Rücksicht nimmst; denn du siehst die Person der Menschen nicht an, sondern lehrst den Weg Gottes der Wahrheit gemäß. Ist es erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu geben, oder nicht? Sollen wir sie geben oder nicht geben?

οἴδαμεν oidamen “we know”

Da^G6063 er aber ihre Heuchelei erkannte, sprach er zu ihnen: Weshalb versucht ihr mich? Bringt mir einen Denar, damit ich ihn ansehe!

εἰδὼς eidōs “knowing”

Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Irrt ihr nicht darum, weil ihr weder die Schriften kennt noch die Kraft Gottes?

εἰδότες eidotes “knowing”

Um jenen Tag aber und die Stunde weiß^G6063 niemand, auch die Engel im Himmel nicht, auch nicht der Sohn, sondern nur der Vater.

οἶδεν oiden “knows”

Habt acht, wacht und betet! Denn ihr wißt^G6063 nicht, wann die Zeit da ist.

οἴδατε oidate “you know”

So wacht nun! Denn ihr wißt^G6063 nicht, wann der Herr des Hauses kommt, am Abend oder zur Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder am Morgen;

οἴδατε oidate “you know”

Er aber leugnete und sprach: Ich weiß^G6063 nicht und verstehe^G6063 auch nicht, was du sagst! Und er ging in den Vorhof hinaus, und der Hahn krähte.

οἶδα oida “I know”

Er aber fing an, [ergänzt: sich] zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne^G6063 diesen Menschen nicht, von dem ihr redet!

οἶδα oida “I know”

und sprach: Laß ab! Was haben wir mit dir zu tun, Jesus, du Nazarener? Bist du gekommen, um uns zu verderben? Ich weiß, wer du bist: der Heilige Gottes!

οἶδά oida “I know”

Damit ihr aber wißt^G6063, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben — sprach er zu dem Gelähmten: Ich sage dir, steh auf, nimm deine Liegematte und geh heim!

εἰδῆτε eidēte “you may know”

Und sie lachten ihn aus, weil sie wußten^G6063, daß sie gestorben war.

εἰδότες eidotes “knowing”

Und es geschah, als diese von ihm scheiden wollten, da sprach Petrus zu Jesus: Meister, es ist gut, daß wir hier sind; so laß uns drei Hütten bauen, dir eine, Mose eine und Elia eine! Und er wußte^G6063 nicht, was er sagte.

εἰδὼς eidōs “knowing”

Da nun Jesus die Gedanken ihres Herzens sah, nahm er ein Kind und stellte es neben sich;

εἰδὼς eidōs “knowing”

Er aber wandte sich um und ermahnte sie ernstlich und sprach: Wißt^G6063 ihr nicht, welches^G6063 Geistes [ergänzt: Kinder] ihr seid?

οἰδατε oidate “you know”

Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben versteht, wieviel mehr wird der Vater im Himmel [ergänzt: den] Heiligen Geist denen geben, die ihn bitten!

οἴδατε oidate “you know”

Er aber, da^G6063 er ihre Gedanken kannte, sprach zu ihnen: Jedes Reich, das mit sich selbst uneins ist, wird verwüstet, und ein Haus, das gegen sich selbst ist, fällt.

εἰδὼς eidōs “knowing”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr wie die unkenntlich gewordenen Gräber seid, über welche die Leute dahingehen, ohne es zu wissen^G6063!

οἴδασιν. oidasin “do know [it].”

Denn nach all diesem trachten die Heidenvölker der Welt; euer Vater aber weiß^G6063, daß ihr diese Dinge benötigt.

οἶδεν oiden “knows”

Ihr Heuchler, das Aussehen der Erde und des Himmels könnt ihr beurteilen; wie kommt es aber, daß ihr diese Zeit nicht beurteilt?

οἴδατε oidate “you know [how]”οἴδατε oidate “do you know”