G5530–χράω–chraō

Und am nächsten Tag liefen wir in Zidon ein; und Julius erzeigte sich freundlich gegen Paulus und erlaubte ihm, zu seinen Freunden zu gehen und ihre Pflege zu genießen.

χρησάμενος chrēsamenos “was treating”

Als sie es heraufgezogen hatten, trafen sie Schutzmaßnahmen^G5530, indem sie das Schiff untergürteten; und weil sie fürchteten, in die Syrte verschlagen zu werden, zogen sie die Segel ein und ließen sich so treiben.

ἐχρῶντο echrōnto “they were using”

Bist du als Sklave berufen worden, so sei deshalb ohne Sorge! Wenn du aber auch frei werden kannst, so benütze es lieber.

χρῆσαι. chrēsai “do take advantage.”

und die diese Welt gebrauchen, als gebrauchten sie sie gar nicht; denn die Gestalt dieser Welt vergeht.

χρώμενοι chrōmenoi “using”

Wenn andere an diesem Recht über euch Anteil haben, sollten wir es nicht viel eher haben? Aber wir haben uns dieses Rechtes nicht bedient^G5530, sondern wir ertragen alles, damit wir dem Evangelium von Christus kein Hindernis bereiten.

ἐχρησάμεθα echrēsametha “we did use”

Ich aber habe davon keinerlei Gebrauch gemacht; ich habe dies auch nicht deshalb geschrieben, damit es mit mir so gehalten wird. Viel lieber wollte ich sterben, als daß mir jemand meinen Ruhm zunichte machte!

κέχρημαι kechrēmai “have used”

Habe ich nun leichtfertig gehandelt, als ich mir dies vornahm^G5530? Oder mache ich überhaupt meine Pläne nach dem Fleisch, so daß bei mir das Ja Ja auch Nein Nein wäre?

ἐχρησάμην, echrēsamēn “did I use?”

Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so treten wir mit großer Freimütigkeit auf

χρώμεθα, chrōmetha “we use,”

Darum schreibe ich dies abwesend, damit ich anwesend nicht Strenge gebrauchen^G5530 muß gemäß der Vollmacht, die mir der Herr gegeben hat zum Erbauen und nicht zum Zerstören.

χρήσωμαι chrēsōmai “I may treat [you]”

Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig anwendet^G5530

χρῆται, chrētai “shall use,”

Trinke nicht mehr nur Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein um deines Magens willen und wegen deines häufigen Unwohlseins.

χρῶ chrō “do use”