G5485–χάρις–charis

And the aungel seide to hir, Ne drede thou not, Marie, for thou hast foundun grace anentis God.

χάριν charin “favor”

And the child wexe, and was coumfortid, ful of wisdom; and the grace of God was in hym.

χάρις charis “[the] grace”

And Jhesus profitide in wisdom, age, and grace, anentis God and men.

χάριτι chariti “in favor”

And alle men yauen witnessyng to hym, and wondriden in the wordis of grace, that camen forth of his mouth. And thei seiden, Whether this is not the sone of Joseph?

χάριτος charitos “grace”

And if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? for synful men louen men that louen hem.

χάρις charis “credit”

And if ye don wel to hem that don wel to you, what grace is to you? synful men don this thing.

χάρις charis “credit”

And if ye leenen to hem of whiche ye hopen to take ayen, what thanke is to you? for synful men leenen to synful men, to take ayen as myche.

χάρις charis “credit”

whether he hath grace to that seruaunt, for he dide that that he comaundide hym?

χάριν charin “thankful”

And the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the `oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe.

χάριτος charitos “of grace”

and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace.

χάριν charin “grace”χάριτος. charitos “grace.”

For the lawe was youun bi Moises; but grace and treuthe `is maad bi Jhesu Crist.

χάρις charis “grace”

and herieden togidere God, and hadden grace to al the folk. And the Lord encreside hem that weren maad saaf, ech dai in to the same thing.

χάριν charin “favor”

And with greet vertu the apostlis yeldiden witnessyng of the ayenrysyng of Jhesu Crist oure Lord, and greet grace was in alle hem.

χάρις charis “grace”

And Steuen, ful of grace and of strengthe, made wondris and grete signes in the puple.

χάριτος charitos “of grace”

And God was with hym, and delyuerede hym of alle hise tribulaciouns, and yaf to hym grace and wisdom in the siyt of Farao, king of Egipt. And he ordeynede hym souereyn on Egipt, and on al his hous.

χάριν charin “favor”

that fonde grace anentis God, and axide that he schulde fynde a tabernacle to God of Jacob.

χάριν charin “favor”

And whanne he was come, and siy the grace of the Lord, he ioyede, and monestide alle men to dwelle in the Lord in purpos of herte;

χάριν charin “grace”

And whanne the synagoge was left, manye of Jewis and of comelingis worschypynge God supeden Poul and Barnabas; that spaken, and counseliden hem, that thei schulden dwelle in the grace of God.

χάριτι chariti “grace”

Therfor thei dwelliden myche tyme, and diden tristili in the Lord, berynge witnessyng to the word of his grace, yyuynge signes and wondris to be maad bi the hondis of hem.

χάριτος charitos “grace”

And fro thennys thei wenten bi boot to Antiochie, fro whennus thei weren takun to the grace of God, in to the werk that thei filliden.

χάριτι chariti “grace”

But bi the grace of oure Lord Jhesu Crist we bileuen to be saued, as also thei.

χάριτος charitos “grace”

And Poul chees Silas, and wente forth fro the britheren, and was bitakun to the grace of God.

χάριτι chariti “grace”

And whanne he wolde go to Acaie, britheren excitiden, and wroten to the disciplis, that thei schulden resseyue hym; which whanne he cam, yaf myche to hem that bileueden.

χάριτος· charitos “grace;”

But Y drede no thing of these, nether Y make my lijf preciousere than my silf, so that Y end my cours, and the mynysterie of the word, which Y resseyuede of the Lord Jhesu, to witnesse the gospel of the grace of God.

χάριτος charitos “grace”

And now Y bitake you to God and to the word of his grace, that is myyti to edifie and yyue eritage in alle that ben maad hooli.

χάριτος charitos “grace”