Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Lexikoneintrag · Griechisch

G5455φωνέωphōneō

to callWortart: Verb

Lexikon
Aus TBESG von STEPBible (CC BY 4.0)

Vorkommen nach Büchern

  1. 5
  2. 10
  3. 10
  4. 13
  5. 4
  6. Römer: 0
  7. 1. Korinther: 0
  8. 2. Korinther: 0
  9. Galater: 0
  10. Epheser: 0
  11. Philipper: 0
  12. Kolosser: 0
  13. 1. Thessalonicher: 0
  14. 2. Thessalonicher: 0
  15. 1. Timotheus: 0
  16. 2. Timotheus: 0
  17. Titus: 0
  18. Philemon: 0
  19. Hebräer: 0
  20. Jakobus: 0
  21. 1. Petrus: 0
  22. 2. Petrus: 0
  23. 1. Johannes: 0
  24. 2. Johannes: 0
  25. 3. Johannes: 0
  26. Judas: 0
  27. 1

Wiedergaben

Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.

43 Vorkommen in 39 Versen

Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.

  1. Matthäus 20,32

    And Jhesus stood, and clepide hem, and seide, What wolen ye, that Y do to you?

    ἐφώνησεν ephōnēsen “called”

  2. Matthäus 26,34

    Jhesus seide to him, Treuli Y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me.

    φωνῆσαι phōnēsai “crowing”

  3. Matthäus 26,74

    Thanne he bigan to warie and to swere, that he knewe not the man. And anoon the cok crewe.

    ἐφώνησεν. ephōnēsen “crowed.”

  4. Matthäus 26,75

    And Petir bithouyte on the word of Jhesu, that he hadde seid, Bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. And he yede out, and wepte bitterli.

    φωνῆσαι phōnēsai “crowing”

  5. Matthäus 27,47

    And summen that stoden there, and herynge, seiden, This clepith Helye.

    φωνεῖ phōnei “calls”

  6. Markus 1,26

    And the vnclene spirit debreidynge hym, and criynge with greet vois, wente out fro hym.

    φωνῆσαν phōnēsan “having shouted”

  7. Markus 9,34

    And he sat, and clepide the twelue, and seide to hem, If ony man wole be the firste among you, he schal be the laste of alle, and the mynyster of alle.

    ἐφώνησεν ephōnēsen “He called”

  8. Markus 10,49

    And Jhesus stood, and comaundide hym to be clepid; and thei clepen the blynde man, and seien to hym, Be thou of betere herte, rise vp, he clepith thee.

    φωνήσατε phōnēsate “do call”φωνοῦσιν phōnousin “they call”φωνεῖ phōnei “He calls”

  9. Markus 14,30

    And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, that to dai bifore that the cok in this niyt crowe twies, thou schalt thries denye me.

    φωνῆσαι phōnēsai “crowing”

  10. Markus 14,68

    And he denyede, and seide, Nethir Y woot, nethir Y knowe, what thou seist. And he wente without forth bifor the halle; and anoon the cok crewe.

    ἐφώνησεν. ephōnēsen “crowed.”

  11. Markus 14,72

    And anoon eftsoones the cok crew. And Petir bithouyte on the word that Jhesus hadde seide to hym, Bifor the cok crowe twies, thries thou schalt denye me. And he bigan to wepe.

    ἐφώνησεν, ephōnēsen “crowed,”φωνῆσαι phōnēsai “crowing”

  12. Markus 15,35

    And summe of men that stoden aboute herden, and seiden, Lo! he clepith Helye.

    φωνεῖ. phōnei “He calls.”

  13. Lukas 8,8

    And othir fel in to good erthe, and it sprungun made an hundrid foold fruyt. He seide these thingis, and criede, He that hath eeris of heryng, here he.

    ἐφώνει· ephōnei “He was calling out;”

  14. Lukas 8,54

    But he helde hir hoond, and criede, and seide, Damysel, rise vp.

    ἐφώνησεν ephōnēsen “called out”

  15. Lukas 14,12

    And he seide to hym, that hadde bodun hym to the feeste, Whanne thou makist a mete, or a soper, nyle thou clepe thi freendis, nether thi britheren, nethir cosyns, nethir neiyboris, ne riche men; lest perauenture thei bidde thee ayen to the feeste, and it

    φώνει phōnei “do call”

  16. Lukas 16,2

    And he clepide hym, and seide to hym, What here Y this thing of thee? yelde reckynyng of thi baili, for thou miyte not now be baili.

    φωνήσας phōnēsas “having called”

  17. Lukas 16,24

    And he criede, and seide, Fadir Abraham, haue merci on me, and sende Lazarus, that he dippe the ende of his fyngur in watir, to kele my tunge; for Y am turmentid in this flawme.

    φωνήσας phōnēsas “having cried out”

  18. Lukas 19,15

    And it was don, that he turnede ayen, whan he hadde take the kyngdom; and he comaundide hise seruauntis to be clepid, to whiche he hadde yyue monei, to wite, hou myche ech hadde wonne bi chaffaryng.

    φωνηθῆναι phōnēthēnai “to be called”

  19. Lukas 22,34

    And he seide, Y seie to thee, Petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me.

    φωνήσει phōnēsei “will crow”

  20. Lukas 22,60

    And Petir seide, Man, Y noot what thou seist. And anoon yit while he spak, the cok crewe.

    ἐφώνησεν ephōnēsen “crowed”

  21. Lukas 22,61

    And the Lord turnede ayen, and bihelde Petre; and Petre hadde mynde on the word of Jhesu, as he hadde seid, For bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me.

    φωνῆσαι phōnēsai “crowing”

  22. Lukas 23,46

    And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.

    φωνήσας phōnēsas “having called out”

  23. Johannes 1,48

    Nathanael seide to hym, Wherof hast thou knowun me? Jhesus `answerde, and seide to hym, Bifor that Filip clepide thee, whanne thou were vndur the fige tree, Y saiy thee. Nathanael answerde to hym,

    φωνῆσαι phōnēsai “calling”

  24. Johannes 2,9

    And whanne the architriclyn hadde tastid the watir maad wiyn, and wiste not wherof it was, but the mynystris wisten that drowen the watir, the architriclyn clepith the spouse,

    φωνεῖ phōnei “calls”

  25. Johannes 4,16

    Jhesus seith to hir, Go, clepe thin hosebonde, and come hidir.

    φώνησον phōnēson “do call”