G5448–φυσιόω–phusioō

C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'

φυσιοῦσθε phusiousthe “you be puffed up”

Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.

ἐφυσιώθησάν ephusiōthēsan “were puffed up”

Mais j'irai bientôt chez vous, si c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.

πεφυσιωμένων pephusiōmenōn “puffed up”

Et vous êtes enflés d'orgueil! Et vous n'avez pas été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous!

πεφυσιωμένοι pephusiōmenoi “puffed up”

Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -La connaissance enfle, mais la charité édifie.

φυσιοῖ, phusioi “puffs up,”

La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,

φυσιοῦται, phusioutai “is puffed up,”

Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles,

φυσιούμενος phusioumenos “being puffed up”